Переклад тексту пісні Black And Blue - The So So Glos

Black And Blue (оригінал)

The cops put a black boy in back of the car
The pretty people watching as they strut into the bar
They’re saying «get away»
There ain’t nothing here to see
«Stay away, you wanna join him in the seat?»
And all the children in the street with nothing to protest
Ain’t it funny?
They’ve all gone to bed with you my love
What a fine way to spend your money
And they’re singing
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
The thief terrorize in disguise all the time
Seven days a week in the cubicle confines
And everyday, the kids crawl up and fall away
They just say, «there ain’t nothing we can change»
But six flights down and around the town
Talking to a lady with a dreadlock baby
She said, «bring the war home
This is my great grandson and I’m alone,
You get why I’m angry?»
'Cause all the kids, they just pass me by
I sit alone and I wonder why
I’m black and blue
And how about you?
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?
(When you’re taking all your money, prescription at the drugstore)
Have you got it all figured out?
Or do you still doubt yourself, when you’re alone?

Black And Blue (переклад)

Поліцейські посадили чорного хлопчика в задню частину автомобіля
Гарні люди дивляться, як вони заходять у бар
Вони кажуть «відійди»
Тут немає чого дивитися
«Тримайся подалі, ти хочеш приєднатися до нього на сидінні?»
І всі діти на вулиці без чого протестувати
Хіба це не смішно?
Вони всі лягли з тобою спати, моя люба
Чудовий спосіб витратити гроші
І вони співають
Ви все зрозуміли?
Або ви все ще сумніваєтеся в собі, коли ви один?
Ви все зрозуміли?
Або ви все ще сумніваєтеся в собі, коли ви один?
Злодій весь час тероризує замаскований
Сім днів на тиждень у кабіні
І щодня діти повзають і падають
Вони просто кажуть: «Ми нічого не можемо змінити»
Але шість рейсів вниз і навколо міста
Розмова з жінкою з дитиною з дредами
Вона сказала: «Віднеси війну додому
Це мій правнук, і я один,
Ви розумієте, чому я злий?»
Тому що всі діти просто проходять повз мене
Сиджу один і дивуюся, чому
Я чорно-блакитний
Як на рахунок тебе?
Ви все зрозуміли?
Або ви все ще сумніваєтеся в собі, коли ви один?
(Коли ви берете всі свої гроші, рецепт в аптеці)
Ви все зрозуміли?
Або ви все ще сумніваєтеся в собі, коли ви один?