Переклад тексту пісні Junkie Story - The So So Glos

Junkie Story (оригінал)

I wonder what your story is?
Long hair, grey whiskers, tattered jeans, crooked pictures.
I wonder what your story is?
Long hair grey whiskers, trampled dreams, cracked pictures.
No one listens to a dying man,
Maybe listen to a broken man and learn something,
Down and out, out and down.
So the needle took you by the hand,
Kept you warm, made you feel like a man
So you bought your leather case,
And the music fades away,
And the train picks up speed,
You wish you played it safe,
Why didn’t you play it cool?
Now you’re a fool.
I wonder what your story is?
Long hair, grey Whiskers, shattered dreams, crooked pictures.
When I see that ring on your hand,
O that life must have been grand,
Did you have kids and a wife of your own?
Did you have dreams of making a home?
Now you’re a gutter prince on your own,
O you should have had a queen of your own,
Did you lose your mind in the street?
Did traffic stop, did they stare at your feet?
Were you sick of the days and nights?
Did the sun come up and frighten your eyes?
Did it take all of your pride?
Did it turn out your insides?
You wish you played it safe,
O why didn’t you play it cool, Now you’re a fool.
Here’s a smoke for your dying wish,
Here’s a dime for that habit you just couldn’t kick,
I’m sure nothing else will do.
Laying on that cardboard bed of yours,
Wish you had a bed of roses too, Yea that would do.
Now your time has come and passed,
Smoke that smoke, tell a joke, remember the good times last.
He don’t know no better way out, he sits and dreams all day, He’s bought a gun
now, Enough to shoot em' down,
He’s on the corner of the church,
With the change falling out,
Of his pocket,
He’s gotta stop it.
He keeps on circling the block with his 8 track soul, all alone on the
Coal.
Every Friday night,
He godda' so so glo,
Every Saturday night,
He gotta 8 track soul.
Come on and tell me, your junkie story
Come on and tell me bout' your dead end glory.

(переклад)

Цікаво, яка ваша історія?
Довге волосся, сиві вуса, потерті джинси, криві картинки.
Цікаво, яка ваша історія?
Довге волосся сиві вуса, витоптані мрії, потріскані картини.
Ніхто не слухає вмираючого,
Можливо, послухайте зламаного чоловіка і чогось навчитеся,
Вниз і назовні, назовні і вниз.
Тож голка взяла тебе за руку,
Зігрів вас, змусив відчути себе чоловіком
Отже, ви купили свій шкіряний футляр,
І музика згасає,
І потяг набирає швидкість,
Бажаєте, щоб ви грали безпечно,
Чому ви не зіграли це круто?
Тепер ти дурень.
Цікаво, яка ваша історія?
Довге волосся, сиві вуса, розбиті мрії, криві картини.
Коли я бачу цей перстень на твоїй руці,
О, це життя, мабуть, було грандіозним,
У вас були діти та власна дружина?
У вас були мрії побудувати дім?
Тепер ви самостійний принц,
О, ти мав би мати власну королеву,
Ви зійшли з розуму на вулиці?
Транспорт зупинився, вони дивилися вам під ноги?
Вам набридли дні й ночі?
Сонце зійшло і налякало ваші очі?
Чи забрала це вся ваша гордість?
Чи виявилося ваше нутро?
Бажаєте, щоб ви грали безпечно,
О, чому ти не погрався, тепер ти дурень.
Ось дим для твого передсмертного бажання,
Ось копійка за цю звичку, від якої ви просто не могли відмовитися,
Я впевнений, що нічого іншого не зробить.
Лежачи на тому твоєму картонному ліжку,
Хотілося б, щоб у вас теж була троянда.
Тепер твій час прийшов і минув,
Покуріть цей дим, розкажіть анекдот, згадайте хороші часи.
Він не знає кращого виходу, він сидить і мріє цілий день, Він купив пістолет
Тепер достатньо, щоб збити їх,
Він на розі церкви,
З випаданням змін,
зі своєї кишені,
Він повинен це зупинити.
Він продовжує кружляти навколо кварталу зі своєю душею з 8 доріжками, зовсім один на
Вугілля.
Кожної п'ятниці ввечері,
Він так так славний,
Кожної суботи ввечері,
Він має вісім треків душі.
Давай і розкажи мені свою історію наркомана
Давай і розкажи мені про свою тупикову славу.