Переклад тексту пісні You've Got Everything Now - The Smiths

You've Got Everything Now (оригінал)

As merry as the days were long
I was right and you were wrong
Back at the old grey school
I would win and you would lose
But you’ve got everything now
You’ve got everything now
And what a terrible mess I’ve made of my life
Oh, what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
Because I’ve never wanted one
I’ve seen you smile
But I’ve never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say… oh You are your mother’s only son
And you’re a desperate one
Oh…
But I don’t want a lover
I just want to be seen… oh…
In the back of your car
A friendship sadly lost?
Well this is true… and yet, it’s false
Oh…
But did I ever tell you, by the way?
I never did like your face
But you’ve got everything now
You’ve got everything now
And what a terrible mess I’ve made of my life
Oh, what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
Because I’m too shy
I’ve seen you smile
But I’ve never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say… oh Oh…
You are your mother’s only son
And you’re a desperate one
Oh…
But I don’t want a lover
I just want to be tied… oh… to the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
Oh…

You've Got Everything Now (переклад)

Так весело, як довгі були дні
Я був правий, а ти помилявся
Назад у стару сіру школу
Я б виграв, а ти програв би
Але тепер у вас є все
Тепер у вас є все
І який жахливий безлад я зробив зі свого життя
Ой, який безлад я зробив зі свого життя
Ні, я ніколи не працював
Тому що я ніколи не хотів
Я бачив, як ти посміхався
Але я ніколи не чув, щоб ти сміявся
Так хто багатий, а хто бідний?
Я не можу сказати... о, ти єдиний син у своєї матері
А ти відчайдушний
Ох...
Але я не хочу коханця
Я просто хочу, щоб мене побачили... ох...
У задній частині вашого автомобіля
Нажаль втрачена дружба?
Ну, це правда… і все ж це неправда
Ох...
Але хіба я коли-небудь казав тобі, до речі?
Мені ніколи не подобалося твоє обличчя
Але тепер у вас є все
Тепер у вас є все
І який жахливий безлад я зробив зі свого життя
Ой, який безлад я зробив зі свого життя
Ні, я ніколи не працював
Тому що я дуже сором'язливий
Я бачив, як ти посміхався
Але я ніколи не чув, щоб ти сміявся
Так хто багатий, а хто бідний?
Я не можу сказати... ой ой...
Ти єдиний син своєї матері
А ти відчайдушний
Ох...
Але я не хочу коханця
Я просто хочу, щоб мене прив’язали… о… до задньої частини твоєї машини
До задньої частини автомобіля
До задньої частини автомобіля
До задньої частини автомобіля
До задньої частини автомобіля
До задньої частини автомобіля
Ох...