Переклад тексту пісні William, It Was Really Nothing - The Smiths

William, It Was Really Nothing (оригінал)

The rain falls hard on the humdrum town
this town has dragged you down
oh, the rain falls hard on the humdum town
this town has dragged you down
and everybody’s got to live their own life
and God knows I’ve got to live mine
God knows I’ve got to live mine
William, William it was really nothing
William, William it was really nothing
How can you stay with a fat girls who’ll say:
Would you like to marry me and if you like you can buy the ring
she doesn’t care about anything
would you like to marry me and if you like you can buy the ring
I don’t dream about anything
William, William it was really nothing
William, William.

William, It Was Really Nothing (переклад)

Сильний дощ падає на тимне місто
це місто затягнуло тебе вниз
Ой, дощ падає на місто хумдум
це місто затягнуло тебе вниз
і кожен має жити своїм життям
і Бог знає, що я маю жити своїм
Бог знає, що я повинен жити своїм
Вільям, Вільям, це було справді нічого
Вільям, Вільям, це було справді нічого
Як можна залишатися з товстими дівчатами, які скажуть:
Чи хочеш ти вийти за мене заміж, і якщо хочеш, можеш купити каблучку
їй байдуже ні до чого
чи хочеш ти вийти за мене заміж, і якщо хочеш, ти можеш купити каблучку
Я ні про що не мрію
Вільям, Вільям, це було справді нічого
Вільям, Вільям.