Переклад тексту пісні Vicar in a Tutu - The Smiths

Vicar in a Tutu (оригінал)

I was minding my business
Lifting some lead off
The roof of the Holy Name church
It was worthwhile living a laughable life
To set my eyes on the blistering sight
Of a Vicar in a tutu
He’s not strange
He just wants to live his life this way
A scanty bit of a thing
With a decorative ring
That wouldn’t cover the head of a goose
As Rose collects the money in a canister
Who comes sliding down the bannister?
A vicar in a tutu
He’s not strange
He just wants to live his life this way
The monkish monsignor
With a head full of plaster
Said «My man, get your vile soul dry-cleaned»
As Rose counts the money in the canister
As natural as rain
He dances again
My God!
The Vicar in a tutu
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh…
The Vicar in a tutu
Oh yeah
Oh…
The next day in the pulpit
With freedom and ease
Combatting ignorance, dust, and disease
As Rose counts the money in the canister
As natural as rain
He dances again and again and again
In the fabric of a tutu
Any man could get used to
And I am the living sign
And I am the living sign
And I am the living sign
And I am the living sign
And I am the living sign
And I am the living sign

(переклад)

Я займався своїми справами
Зняття трохи свинцю
Дах церкви Святого Імені
Варто було жити смішним життям
Щоб звернути мій очі на пухирчасте видовище
Вікарія в пачці
Він не дивний
Він просто хоче прожити своє життя таким чином
Мізерна річ
З декоративним кільцем
Це не покриє голову гусака
Як Роуз збирає гроші в каністру
Хто сповзає по перилах?
Вікарій у пачці
Він не дивний
Він просто хоче прожити своє життя таким чином
Монах-монсеньйор
З головою, повною гіпсу
Сказав: «Мій чоловік, відведи свою мерзенну душу в хімчистку»
Як Роуз рахує гроші в каністрі
Такий природний, як дощ
Він знову танцює
Боже мій!
Вікарій у пачці
О так
О так, так, так, так, так
о...
Вікарій у пачці
О так
о...
Наступного дня на кафедрі
Зі свободою і легкістю
Боротьба з невіглаством, пилом і хворобами
Як Роуз рахує гроші в каністрі
Такий природний, як дощ
Він танцює знову і знову і знову
У тканині пачки
Будь-який чоловік міг звикнути
І я живий знак
І я живий знак
І я живий знак
І я живий знак
І я живий знак
І я живий знак