Переклад тексту пісні Unloveable - The Smiths

Unloveable (оригінал)

I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Message received loud and clear, loud and clear
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I know I’m unloveable
You don’t have to tell me
Oh, message received loud and clear, loud and clear
Message received
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
I wear black on the outside cause black is how I feel on the inside
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
And if I seem a little strange, well, that’s because I am
But I know that you would like me if only you could see me, if only you could
meet me
I don’t have much in my life but take it — it’s yours
I don’t have much in my life but take it — it’s yours

(переклад)

Я знаю, що мене не люблять
Вам не потрібно казати мені
У моєму житті багато але візьми — це твоє
У моєму житті багато але візьми — це твоє
Я знаю, що мене не люблять
Вам не потрібно казати мені
Повідомлення отримано голосно і чітко, голосно і чітко
У моєму житті багато але візьми — це твоє
Я знаю, що мене не люблять
Вам не потрібно казати мені
О, повідомлення отримано голосно й чітко, голосно й чітко
Повідомлення отримано
У моєму житті багато але візьми — це твоє
Я ношу чорне зовні, бо чорне — це те, як я відчуваю всередині
Я ношу чорне зовні, бо чорне — це те, як я відчуваю всередині
І якщо я видається трохи дивним, то це тому, що я такий
І якщо я видається трохи дивним, то це тому, що я такий
Але я знаю, що ти хотів би мене, якби ти міг мене бачити, якби міг
зустрітися зі мною
У моєму житті багато але візьми — це твоє
У моєму житті багато але візьми — це твоє