Переклад тексту пісні Girlfriend in a Coma - The Smiths

Girlfriend in a Coma (оригінал)

Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
There were times when I could
Have «murdered"her
I would hate anything to happen to her
NO, I DON’T WANT TO SEE HER
Do you really think
She’ll pull through?
Do you really think
She’ll pull through?
Do …
Girlfriend in a coma, I know
I know — it’s serious
My, my, my, my, my, my baby, goodbye
There were times when I could
Have «strangled"her
But she know, I would hate
Anything to happen to her
WOULD YOU PLEASE
LET ME SEE HER !
Do you really think
She’ll pull through?
Do you really think
She’ll pull through?
Do …
Let me whisper my last goodbyes
I know — IT’S SERIOUS

Girlfriend in a Coma (переклад)

Подруга в комі, я знаю
Я знаю — це серйозно
Подруга в комі, я знаю
Я знаю — це серйозно
Були часи, коли я міг
«Убили» її
Я б ненавидів, що з нею трапиться
НІ, Я НЕ ХОЧУ ЇЇ БАЧИТИ
Ви справді думаєте
Вона витримає?
Ви справді думаєте
Вона витримає?
Зробіть…
Подруга в комі, я знаю
Я знаю — це серйозно
Моя, моя, моя, моя, моя, моя дитино, до побачення
Були часи, коли я міг
«Задушили» її
Але вона знає, я б ненавидів
Усе, що з нею трапиться
НЕ МОГЛИ Б ВИ
ДОЗЬ МЕНІ ПОБАЧИТИ ЇЇ!
Ви справді думаєте
Вона витримає?
Ви справді думаєте
Вона витримає?
Зробіть…
Дозволь мені прошепотіти мої останні прощання
Я знаю — ЦЕ СЕРЙЗНО