Переклад тексту пісні Sheila Take a Bow - The Smiths

Sheila Take a Bow (оригінал)

Is it wrong to want to live on your own?
No, it’s not wrong-but I must know
How can someone so young
Sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in in the crotch, dear
And don’t go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
Is it wrong not to always be glad
No, it’s not wrong-but I must add
How can someone so young
Sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don’t go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
Take my hand and off we stride
You’re a girl and I’m a boy
Take my hand and off we stride
I’m a girl and you’re a boy
Sheila take a, Sheila take a bow
Throw your homework on to the fire
Come out and find the one that you love
Come out and find the one that you love

Sheila Take a Bow (переклад)

Неправильно бажати жити самостійно?
Ні, це не так, але я повинен знати
Як може хтось такий молодий
Співати такі сумні слова?
Шейла бере, Шейла вклоняється
Закинь бруд цього світу в промежину, люба
І не йди додому сьогодні ввечері
Вийдіть і знайдіть того, кого ви любите і хто вас любить
Хіба не завжди не радіти
Ні, це не неправильно, але я мушу додати
Як може хтось такий молодий
Співати такі сумні слова?
Шейла бере, Шейла вклоняється
Закинь бруд цього світу в промежину, люба
І не йди додому сьогодні ввечері
Вийдіть і знайдіть того, кого ви любите і хто вас любить
Візьми мене за руку, і ми рушаємо
Ти дівчинка, а я хлопчик
Візьми мене за руку, і ми рушаємо
Я дівчинка, а ти хлопчик
Шейла бере, Шейла вклоняється
Кидайте домашнє завдання на вогонь
Вийдіть і знайдіть ту, яку любите
Вийдіть і знайдіть ту, яку любите