Переклад тексту пісні Shakespeare's Sister - The Smiths

Shakespeare's Sister (оригінал)

Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your skinny body down, son !»
But I’m going to meet the one I love
So please don’t stand in my way
Because I’m going to meet the one I love
No, Mamma, let me go !
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your white body down !»
But I’m going to meet the one I love
At last !
At last !
At last !
I’m going to meet the one I love
La-de-da, la-de-da
No, Mamma, let me go !
No …
I thought that if you had
An acoustic guitar
Then it meant that you were
A Protest Singer
Oh, I can smile about it now
But at the time it was terrible
No, Mamma, let me go No …

Shakespeare's Sister (переклад)

Молоді кості стогнуть
А скелі внизу говорять:
«Кинь своє худе тіло, синку!»
Але я збираюся зустрітися з тим, кого кохаю
Тому, будь ласка, не стійте на мій дорозі
Тому що я збираюся зустріти того, кого кохаю
Ні, мамо, відпусти мене!
Молоді кості стогнуть
А скелі внизу говорять:
«Кинь своє біле тіло!»
Але я збираюся зустрітися з тим, кого кохаю
Нарешті !
Нарешті !
Нарешті !
Я збираюся зустрітися з тим, кого кохаю
Ля-де-да, ля-де-да
Ні, мамо, відпусти мене!
Ні …
Я думав, що якби у вас було
Акустична гітара
Тоді це означало, що ви були
Співак протесту
О, тепер я можу посміхнутися з цього приводу
Але на той час це було жахливо
Ні, мамо, відпусти мене Ні…