Переклад тексту пісні Reel Around the Fountain (Troy Tate Reel) - The Smiths

Reel Around the Fountain (Troy Tate Reel) (оригінал)

It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old
Reel around the fountain
Slap me on the patio
I’ll take it now
Oh…
Fifteen minutes with you
Well, I wouldn’t say no
Oh, people said that you were virtually dead
And they were so wrong
Fifteen minutes with you
Oh, well, I wouldn’t say no
Oh, people said that you were easily led
And they were half-right
Oh, they … oh, they were half-right, oh
It’s time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It’s time that the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old
Oh, reel around the fountain
Slap me on the patio
I’ll take it now
Ah… oh…
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
I do
Oh, I … oh, I do
Oh …
I dreamt about you last night
And I fell out of bed twice
You can pin and mount me like a butterfly
But «take me to the haven of your bed»
Was something that you never said
Two lumps, please
You’re the bee’s knees
But so am I
Oh, meet me at the fountain
Shove me on the patio
I’ll take it slowly
Oh …
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, no, I wouldn’t say no
Oh, people see no worth in you
I do
Oh, I … I do…
Oh, I do…
Oh, I do…
Oh, I do…

(переклад)

Настав час розповісти казку
Про те, як ви взяли дитину
І ти зробив його старим
Настав час розповісти казку
Про те, як ви взяли дитину
І ти зробив його старим
Ти зробив його старим
Котушка навколо фонтану
Дайте мені ляпаса на патіо
Я візьму зараз
о...
П'ятнадцять хвилин з тобою
Ну, я б не сказав ні
О, люди казали, що ти майже мертвий
І вони помилялися
П'ятнадцять хвилин з тобою
Ну, я б не сказав ні
О, люди казали, що вас легко повели
І вони були наполовину праві
О, вони… о, вони були наполовину праві, о
Настав час розповісти казку
Про те, як ви взяли дитину
І ти зробив його старим
Настав час розповісти казку
Про те, як ви взяли дитину
І ти зробив його старим
Ти зробив його старим
Ой, котуйся навколо фонтану
Дайте мені ляпаса на патіо
Я візьму зараз
Ах… о…
П'ятнадцять хвилин з тобою
О, я б не сказав ні
О, люди не бачать у вас ніякої цінності
О, але я роблю
П'ятнадцять хвилин з тобою
О, я б не сказав ні
О, люди не бачать у вас ніякої цінності
Я згоден
О, я… о, я роблю
Ой…
Мені снився ти минулої ночі
І я впав з ліжка двічі
Ви можете прикріпити мене, як метелика
Але «відведи мене до притулок твого ліжка»
Це те, чого ти ніколи не говорив
Дві грудочки, будь ласка
Ви бджолині коліна
Але й я теж
О, зустрінемось біля фонтану
Засунь мене на патіо
Я буду приймати це повільно
Ой…
П'ятнадцять хвилин з тобою
О, я б не сказав ні
О, люди не бачать у вас ніякої цінності
О, але я роблю
П'ятнадцять хвилин з тобою
О, ні, я б не сказав ні
О, люди не бачать у вас ніякої цінності
Я згоден
О, я… я роблю…
О, я ...
О, я ...
О, я ...