Переклад тексту пісні Miserable Lie - The Smiths

Miserable Lie (оригінал)

So, goodbye
Please stay with your own kind
And I’ll stay with mine
There’s something against us It’s not time
It’s not time
So, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I know I need hardly say
How much I love your casual way
Oh, but please put your tongue away
A little higher and we’re well away
The dark nights are drawing in And your humour is as black as them
I look at yours, you laugh at mine
And «love"is just a miserable lie
You have destroyed my flower-like life
Not once — twice
You have corrupt my innocent mind
Not once — twice
I know the wind-swept mystical air
It means: I’d like to see your underwear
I recognise that mystical air
It means: I’d like to seize your underwear
What do we get for our trouble and pain?
Just a rented room in Whalley Range
What do we get for our trouble and pain?
…Whalley Range !
Into the depths of the criminal world
I followed her …
I need advice, I need advice
I need advice, I need advice
Nobody ever looks at me twice
Nobody ever looks at me twice
I’m just a country-mile behind
The world
I’m just a country-mile behind
The whole world
Oh oh, oh …
I’m just a country-mile behind
The world
I’m just a country-mile behind
The whole world
Oh oh, oh …
Take me when you go Oh oh, oh…
Take me when you go Oh oh, oh …
I need advice, I need advice

Miserable Lie (переклад)

Отже, до побачення
Будь ласка, залишайтеся зі своїми подібними
А я залишуся зі своїм
Щось проти нас Не час
Не час
Отже, до побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Я знаю, що мені навряд чи потрібно говорити
Як сильно я люблю твій невимушений образ
О, але, будь ласка, відкинь свій язик
Трохи вище, і ми далеко
Темні ночі наближаються, і твій гумор такий чорний, як вони
Я дивлюсь на твою, ти смієшся з моєї
А «любов» — це просто жалюгідна брехня
Ви знищили моє квіткове життя
Не раз — двічі
Ви зіпсували мій невинний розум
Не раз — двічі
Я знаю провіте вітром містичне повітря
Це означає: я хотів би побачити вашу нижню білизну
Я впізнаю це містичне повітря
Це означає: я хочу забрати вашу білизну
Що ми отримуємо за наші неприємності та біль?
Просто орендована кімната в Уоллі Рейндж
Що ми отримуємо за наші неприємності та біль?
…Walley Range !
У глибини кримінального світу
Я пішов за нею…
Мені потрібна порада, мені потрібна порада
Мені потрібна порада, мені потрібна порада
Ніхто ніколи не дивиться на мене двічі
Ніхто ніколи не дивиться на мене двічі
Я відстаю на мілю
Світ
Я відстаю на мілю
Весь світ
Ой, ой…
Я відстаю на мілю
Світ
Я відстаю на мілю
Весь світ
Ой, ой…
Візьми мене, коли підеш. Ой, ой…
Візьми мене, коли підеш. Ой, ой…
Мені потрібна порада, мені потрібна порада