Переклад тексту пісні Is It Really so Strange? - The Smiths

Is It Really so Strange? (оригінал)

I left the North, I travelled South
I found a tiny house and I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me, and you can punch me
And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say no, you say yes
And you will change your mind
I left the South, I travelled North
I got confused, I killed a horse, I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me and you can butt me
And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say no, you say yes
But you will change your mind
I left the North again, I travelled South again
And I got confused, I killed a nun, I can’t help the way I feel
I can’t help the way I feel
I can’t help the way I feel
I lost my bag in Newport Pagnell
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised, I could never
I could never, never, never go back home again

Is It Really so Strange? (переклад)

Я покинув Північ, поїхав на Південь
Я знайшов крихітний будиночок і не можу допомогти, як відчуваю
Так, ти можеш бити мене ногою, а можеш бити
І ти можеш розбити мені обличчя
Але ти не зміниш те, що я відчуваю
Тому що я люблю тебе
І невже це так дивно?
О, невже це так дивно?
О, невже це так, справді так дивно?
Я кажу ні, ви кажете так
І ти передумаєш
Я поїхав із Півдня, я мандрував на Північ
Я заплутався, я вбив коня, я не можу допомогти, як відчуваю
О, так, ти можеш бити мене і ти можеш бити мене
І ти можеш зламати мені хребет
Але ти не зміниш те, що я відчуваю
Тому що я люблю тебе
І невже це так дивно?
О, невже це так дивно?
О, невже це так, справді так дивно?
Я кажу ні, ви кажете так
Але ви передумаєте
Я знову покинув Північ, знову поїхав на Південь
І я заплутався, я вбив черницю, я не можу допомогти, як відчуваю
Я не можу змінити те, що відчуваю
Я не можу змінити те, що відчуваю
Я загубив сумку у Ньюпорт-Пагнелл
Чому остання миля найважча?
У мене пересохло горло, сонце в очах
І я усвідомив, я усвідомив, що ніколи не зможу
Я ніколи, ніколи, ніколи не міг би повернутися додому