Переклад тексту пісні I Want The One I Can't Have - The Smiths

I Want The One I Can't Have (оригінал)

On the day that your mentality
Decides to try to catch up with your biology
Come round …
'Cause I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over, all over my face
On the day that your mentality
Catches up with your biology
I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over, all over my face
A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor
A double bed
And a stalwart lover for sure
These are the riches of the poor
And I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over my face
A tough kid who sometimes swallows nails
Raised on Prisoner’s Aid
He killed a policeman when he was
Thirteen
And somehow that really impressed
Me And it’s written all over my face
Oh, these are the riches of the poor
These are the riches of the poor
I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s written all over my face
On the day that your mentality
Catches up with your biology
And if you ever need self-validation
Just meet me in the alley by the
Railway station
It’s all over my face
Oh …

I Want The One I Can't Have (переклад)

У день, коли ваш менталітет
Вирішує спробувати наздогнати твою біологію
Обійди …
Тому що я хочу ту, яку не можу мати
І це зводить мене з розуму
Це все закінчилося, все закінчилося, все на моєму обличчі
У день, коли ваш менталітет
Наздоганяє вашу біологію
Я хочу ту, яку не можу мати
І це зводить мене з розуму
Це все закінчилося, все закінчилося, все на моєму обличчі
Двоспальне ліжко
І, безумовно, стійкий коханець
Це багатство бідних
Двоспальне ліжко
І, безумовно, стійкий коханець
Це багатство бідних
І я хочу ту, яку не можу мати
І це зводить мене з розуму
Все закінчилося, на моєму обличчі
Жорстка дитина, яка іноді ковтає цвяхи
Вирощено на Допомогу в’язням
Він убив поліцейського, коли був
Тринадцять
І чомусь це справді вразило
Я І це написано на всьому моєму обличчі
О, це багатство бідних
Це багатство бідних
Я хочу ту, яку не можу мати
І це зводить мене з розуму
Це написано на моєму обличчі
У день, коли ваш менталітет
Наздоганяє вашу біологію
І якщо вам колись знадобиться самоперевірка
Просто зустрінь мене в провулку біля
Залізнична станція
Це все на моєму обличчі
Ох...