Переклад тексту пісні Hand in Glove - The Smiths

Hand in Glove (оригінал)

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
No, it’s not like any other love
This one is different — because it’s us Hand in glove
We can go wherever we please
And everything depends upon
How near you stand to me And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don’t know and I really don’t care
Kiss My Shades
Hand in glove
The Good People laugh
Yes, we may be hidden by rags
But we’ve something they’ll never have
Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Yes, we may be hidden by rags
But we’ve something they’ll never have
And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don’t know and I really don’t care
Kiss My Shades … oh …
So, hand in glove I stake my claim
I’ll fight to the last breath
If they dare touch a hair on your head
I’ll fight to the last breath
For the Good Life is out there somewhere
So stay on my arm, you little charmer
But I know my luck too well
Yes, I know my luck too well
And I’ll probably never see you again
I’ll probably never see you again
I’ll probably never see you again
Oh …

Hand in Glove (переклад)

Рука в рукавичці
Сонце світить із-за наших спин
Ні, це не схоже на інше кохання
Цей інший — тому що це ми Рука в рукавичці
Ми можемо йти, куди забажаємо
І все залежить від
Як близько ти стоїш до мене І якщо люди дивляться
Тоді люди дивляться
О, я справді не знаю, і мені справді байдуже
Поцілуй мої тіні
Рука в рукавичці
Добрі люди сміються
Так, нас може заховати ганчір’я
Але у нас є те, чого вони ніколи не матимуть
Рука в рукавичці
Сонце світить із-за наших спин
Так, нас може заховати ганчір’я
Але у нас є те, чого вони ніколи не матимуть
І якщо люди дивляться
Тоді люди дивляться
О, я справді не знаю, і мені справді байдуже
Поцілуй мої тіні ... о ...
Отже, я висловлюю свою претензію
Я буду боротися до останнього подиху
Якщо вони посміють торкнутися волосини на вашій голові
Я буду боротися до останнього подиху
Бо хороше життя десь там
Тож тримай мене під рукою, маленька чарівниця
Але я занадто добре знаю свою удачу
Так, я надто добре знаю свою удачу
І я, мабуть, ніколи тебе більше не побачу
Мабуть, я тебе більше ніколи не побачу
Мабуть, я тебе більше ніколи не побачу
Ох...