Переклад тексту пісні Accept Yourself - The Smiths

Accept Yourself (оригінал)

Everyday you must say
so how do I feel about my life
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
I am sick and I am dull
and I am plain
how dearly I’d love to get carried away
oh but dreams have a knack of just not coming true
and time is against me now
Who and what to blame?
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
for heaven’s sake
anything is hard to find
when you will not open your eyes
everyday you must say
how do I feel about the past
Others conquered love — but I ran
I sat in my room and I drew up a plan
but plans can fall through as so often they do
and time is against me now
And there’s no one left to blame
tell me when will you
when will you accept your life
the one that you hate
for anything is hard to find
when you will not open your eyes
everyday you must say
how do I feel about my shoes
They make me awkward and plain
how dearly I would love to kick with the fray
but I once had a dream and it never came true
and time is against me now
time is against me now
And there’s no one but yourself to blame
anything is hard to find
when you will not open your eyes
anything is hard to find
for heaven’s sake
anything is hard to find
when you will not open your eyes
when will you accept yourself?
when?

Accept Yourself (переклад)

Щодня треба говорити
то як я відчуваю своє життя
щось важко знайти
коли не відкриєш очі
коли ти приймеш себе?
Я хворий і я тупий
і я простий
як би я хотів захопитися
О, але мрії мають властивість просто не збуватися
і час проти мене зараз
Кого і в чому звинувачувати?
щось важко знайти
коли не відкриєш очі
коли ти приймеш себе?
заради Бога
щось важко знайти
коли не відкриєш очі
щодня ви повинні сказати
як я відчуваю минуле
Інші перемогли любов — але я втік
Я сидів у своїй кімнаті й склав план
але плани можуть зірватися, як часто
і час проти мене зараз
І нікого не залишилося звинувачувати
скажи мені, коли ти будеш
коли ти приймеш своє життя
ту, яку ти ненавидиш
бо щось важко знайти
коли не відкриєш очі
щодня ви повинні сказати
як я відчуваю своє взуття
Вони роблять мене незграбним і простим
як сильно я хотів би брати участь у сутичці
але колись у мене була мрія, і вона ніколи не збулася
і час проти мене зараз
час проти мене зараз
І немає нікого, окрім вас, винні
щось важко знайти
коли не відкриєш очі
щось важко знайти
заради Бога
щось важко знайти
коли не відкриєш очі
коли ти приймеш себе?
коли?