Переклад тексту пісні Head Up - The Score

Head Up (оригінал)

Lately I've been feeling so alone
Can someone give the antidote to me so I can
Finally understand where I belong
The world outside to me is like an ocean and I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
If I hit the bottom will I break?
Cause I've been there before a million times but I don't
Know how much more of this I can take
I'm at the surface, what is my purpose?
It's making me nervous, I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

Head Up (переклад)

Останнім часом я почуваюся таким самотнім
Хтось може дати мені протиотруту, щоб я міг
Нарешті зрозумій, де я належу
Світ зовні для мене схожий на океан і я
Не вмію плавати
Я втрачаю хватку
Охоплений течією
Не потоне в цьому кораблі
я не вмію плавати
Я починаю ковзати
Мені не вистачає дихання, я до смерті боюся
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою
Я маю підняти голову
Я ніколи не піду, ніколи не піду
Поки повітря в легенях
Кров у моїх жилах
Я не піду сюди
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою
Якщо я потраплю на дно, я зламаюся?
Бо я був там мільйон разів, але ні
Знайте, скільки ще я можу витримати
Я на поверхні, яка моя мета?
Це змушує мене нервувати, я
Не вмію плавати
Я втрачаю хватку
Охоплений течією
Не потоне в цьому кораблі
я не вмію плавати
Я починаю ковзати
Мені не вистачає дихання, я до смерті боюся
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою
Я маю підняти голову
Я ніколи не піду, ніколи не піду
Поки повітря в легенях
Кров у моїх жилах
Я не піду сюди
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою
Тримайся, ще тримайся
Як це стало так глибоко?
Ага
Тримайся, ще тримайся
Як це стало так глибоко?
Ага
Тримайся, ще тримайся
Мені не вистачає дихання, я до смерті боюся
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою
Я маю підняти голову
Я ніколи не піду, ніколи не піду
Поки повітря в легенях
Кров у моїх жилах
Я не піду сюди
Я повинен тримати голову піднятою
Вгорі над водою, над водою