Переклад тексту пісні Born For This - The Score

Born For This (оригінал)

I'm checking my vital signs
Drawing my battle lines, going to war again
Feeling the rhythm inside of my chest, all I need is just a pen
I know I was born for this
I know I was born for this
Don't care for the critics, my words are like physics:
A force that they can't stop
They just don't get it, I think they forget I'm not
Done 'til I'm on top
I know I was born for this
I know I was born for this
I believe, I believe we can write our story
I believe, I believe we can be an army (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
I've struggled for years and through all the tears
I've faced the doubts I hide
I never gave into my fears deep within cause
I heard my voice inside
I know I was born for this
I know I was born for this
I will never lose my voice
If I cut out all the noise
I know I was born for this
I know I was born for this
I believe, I believe we can write our story
I'll believe, I'll believe we can be an army (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
Oh-oh-oh, hoo
These words that I write are for someone like me
To know you're not alone
The moves that you make, yeah, they come up mistakes
Don't ever lose your hope
Just know that you were born for this
Just know you were born for this (Hoo)
We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
our hearts are never tame
'Cause we were, 'cause we were, 'cause we were
'Cause we were born for this, we were born for this (Oh-oh-oh, hoo)
We were born for this, we were born for this

Born For This (переклад)

Я перевіряю свої життєві показники
Намалюю свої бойові лінії, знову йду на війну
Відчуваючи ритм у грудях, мені потрібна лише ручка
Я знаю, що я народжений для цього
Я знаю, що я народжений для цього
Не зважайте на критиків, мої слова схожі на фізику:
Сила, яку вони не можуть зупинити
Вони просто цього не розуміють, мені здається, вони забувають, що я ні
Готово, поки я зверху
Я знаю, що я народжений для цього
Я знаю, що я народжений для цього
Я вірю, я вірю, що ми можемо написати нашу історію
Я вірю, я вірю, що ми можемо бути армією (Ху)
Ми воїни, які навчилися любити біль
Ми з різних місць, але маємо одне ім’я
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Ми ті зламані, які вирішили запалити полум’я
Дивіться, як лютує наш вогонь;
наші серця ніколи не бувають ручними
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Я боровся роками і крізь усі сльози
Я зіткнувся з сумнівами, які приховую
Я ніколи не піддавався своїм страхам глибоко всередині причини
Я почув свій голос всередині
Я знаю, що я народжений для цього
Я знаю, що я народжений для цього
Я ніколи не втрачу голос
Якщо я вирубаю весь шум
Я знаю, що я народжений для цього
Я знаю, що я народжений для цього
Я вірю, я вірю, що ми можемо написати нашу історію
Я повірю, я повірю, що ми можемо бути армією (Ху)
Ми воїни, які навчилися любити біль
Ми з різних місць, але маємо одне ім’я
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Ми ті зламані, які вирішили запалити полум’я
Дивіться, як лютує наш вогонь;
наші серця ніколи не бувають ручними
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой, ой
Ой-ой-ой, ой
Ці слова, які я пишу, для таких, як я
Щоб знати, що ти не один
Ті рухи, які ви робите, так, вони призводять до помилок
Ніколи не втрачайте надії
Просто знайте, що ви народжені для цього
Просто знай, що ти народжений для цього (Ху)
Ми воїни, які навчилися любити біль
Ми з різних місць, але маємо одне ім’я
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Ми ті зламані, які вирішили запалити полум’я
Дивіться, як лютує наш вогонь;
наші серця ніколи не бувають ручними
Тому що ми були, тому що ми були, тому що ми були
Тому що ми народжені для цього, ми народжені для цього (О-о-о, ой)
Ми народжені для цього, ми народжені для цього