Переклад тексту пісні Can You Hear Me Now - The Score

Can You Hear Me Now (оригінал)

I can barely hear a sound, it's faded
All the words you used to say
Tried to keep me down, I’m elevated
No more rain on this parade
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me
Did you ever think that I would get up?
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa-whoa-oh
Can you hear me now so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
[Verse 2]
Tried to find the light between your shadows, but it always seemed to fade
It took me time for me to learn to let go
But I grew stronger from the pain
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I’m screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
Can you hear me, can you hear me now?

(переклад)

Я ледве чую звук, він тьмяний
Всі слова, які ти говорив
Намагався втримати мене, я піднесений
Більше немає дощу на цьому параді
Я пішов глибоко всередину, де ховаються чудовиська
Щоб звільнити свій розум і вийти живим
Скажи мені, коли ти штовхнув мене
Ти коли-небудь думав, що я встану?
Ви чуєте мене зараз, так голосно?
Я кричу на все горло
Ви бачите мене зараз таку гордо?
Дивлячись на те, ким я став
Ви мене зараз чуєте?
Над натовпом
Співає ой-ой-ой
Ви чуєте мене зараз так голосно?
Ти чуєш мене, ти чуєш мене зараз?
[Куплет 2]
Намагався знайти світло між твоїми тінями, але воно завжди зникало
Мені знадобився час, щоб навчитися відпускати
Але від болю я ставав сильнішим
Я зайшов глибоко всередину, де ховаються чудовиська
Щоб звільнити свій розум і вийти живим
Скажи мені, коли ти штовхнув мене, чи думав ти коли-небудь, що я встану?
Ви чуєте мене зараз, так голосно?
Я кричу на все горло
Ви бачите мене зараз таку гордо?
Дивлячись на те, ким я став
Ви мене зараз чуєте?
Над натовпом
Співає ой ой ой
Ви чуєте мене зараз, так голосно?
Ти чуєш мене, ти чуєш мене зараз?
Я зайшов глибоко всередину, де ховаються чудовиська
Щоб звільнити свій розум і вийти живим
Скажи мені, коли ти штовхнув мене, чи думав ти коли-небудь, що я встану?
Ви чуєте мене зараз, так голосно?
Я кричу на все горло
Ви бачите мене зараз таку гордо?
Дивлячись на те, ким я став
Ви мене зараз чуєте?
Над натовпом
Співає ой ой ой
Ви чуєте мене зараз, так голосно?
Ти чуєш мене, ти чуєш мене зараз?
Ти чуєш мене, ти чуєш мене зараз?