Переклад тексту пісні In My Bones - The Score

In My Bones (оригінал)

So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do
The chemicals inside my brain never let me feel the pain
Pushing me to see the truth
My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow (Ready, set, I'm 'bout to blow)
’Cause all the hate you've ever spewed made me into something new
Sit back and enjoy the show
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
'Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can’t steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I won’t be a grain of sand slipping down the hour glass
Watching every minute fall through (Watching every minute fall)
I won't pay the price, never satisfied
I’m never gonna be refused
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
’Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
I feel it in my bones

(переклад)

Так втомилися від порівнянь, спробуйте вивчити урок
Падаю кожен раз, коли це роблю
Хімічні речовини в моєму мозку ніколи не дають мені відчути біль
Підштовхує мене побачити правду
Моє серце як ручна граната, витягни шпильку і здетонуй
Ready, set, I'm ’bout to blow (Готовий, готовий, я збираюся подути)
Тому що вся ненависть, яку ти коли-небудь виливав, зробила мене чимось новим
Розслабтесь і насолоджуйтесь шоу
Це не в моїх словах, тому що вони приходять і йдуть
Але все, що боліло, навчило мене рости
Справа не в моїй шкірі чи в цих шрамах, які видно
Тому що моя внутрішня боротьба йде знизу
Я відчуваю це кістками
(Я відчуваю це в своєму, я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це в своїй душі
(Я відчуваю це в своєму, я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це в своєму
Я не збираюся ламати, я змушую вас дивуватися
Котиться в глибині, не може вкрасти мій грім
Ай, я знаю
(Я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це кістками
Я не буду піщинкою, що ковзає по пісочному склу
Спостерігати за кожною хвилиною (спостерігати за кожною хвилиною)
Я не буду платити ціну, ніколи не буду задоволений
Мені ніколи не відмовлять
Це не в моїх словах, тому що вони приходять і йдуть
Але все, що боліло, навчило мене рости
Справа не в моїй шкірі чи в цих шрамах, які видно
Тому що моя внутрішня боротьба йде знизу
Я відчуваю це кістками
(Я відчуваю це в своєму, я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це в своїй душі
(Я відчуваю це в своєму, я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це в своєму
Я не збираюся ламати, я змушую вас дивуватися
Котиться в глибині, не може вкрасти мій грім
Ай, я знаю
(Я відчуваю це в своєму)
Я відчуваю це кістками
Я відчуваю це кістками
Я не збираюся ламати, я змушую вас дивуватися
Котиться в глибині, не може вкрасти мій грім
Ай, я знаю
Я відчуваю це кістками