Переклад тексту пісні Weightless is the New Black - The Saddest Landscape

Weightless is the New Black (оригінал)

And I thought just this once
And I thought just this one time
I wouldn’t need to tell you what’s wrong
And we could just sleep the whole night through
And that’s when you looked me the whole night (in the eyes)
And that’s when you looked me in the eyes
And whispered, «Can I touch you?»
And looking at my hands
So delicately
And did you think
That I was feeling better
Because my clothes were tighter
And my sleeves, they cover my hands?
And it said
And it said the language
Every time that you fall it gets a little
A little harder to get up, to get up again
Flipping through the record bins
It is all a little too obscure
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something closer to my heart
I thought you left these feelings behind
The doctors said there was nothing left to lose
And as the curtains raged in the background
All I wanted was for you to know
That you’re beautiful to me
That you are beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful to me

Weightless is the New Black (переклад)

І я подумав лише один раз
І я подумав лише цей раз
Мені не потрібно говорити вам, що не так
І ми можли просто проспати цілу ніч
І ось тоді ти дивився мені цілу ніч (в очі)
І саме тоді ти подивився мені в очі
І прошепотів: «Можна доторкнутися до вас?»
І дивлячись на мої руки
Так делікатно
А ти думав
Що я почувався краще
Тому що мій одяг був тісніше
А мої рукави, вони закривають мої руки?
І сказано
І це сказало мову
Щоразу, коли ви падаєте, це стає трохи
Трохи важче встати, встати знову
Гортаючи ящики для записів
Це все трошки надто незрозуміло
І я просто шукаю щось трошки більш знайоме
І я просто шукаю щось трошки більш знайоме
І я просто шукаю щось ближче до серця
Я думав, що ти залишив ці почуття позаду
Лікарі сказали, що втрачати вже нічого
І як на задньому плані лютували штори
Все, що я хотів, це щоб ви знали
що ти прекрасна для мене
Що ти для мене прекрасна
Ти прекрасна для мене
Ти прекрасна для мене
ти прекрасна
ти прекрасна
Ти прекрасна для мене