Переклад тексту пісні He Died Among Dreams - The Saddest Landscape

He Died Among Dreams (оригінал)

She said that I hate to
Hear you talk about yourself like that
It’s all so delicate, it’s always so delicate
But I can’t be the one to save you
I can’t be the one to save you from
Yourself, from yourself
And are you even aware
Of how you see yourself?
Always looking for a new way
To show how scared you are
A new name for this sickness
So dry those tears, but we both knew
It would end like this, it would end like this
But don’t think that I didn’t notice
That you gave everything you had
Even though you knew it would never
It would never be enough
And that’s when she held me and she said
«You've got the cutest cheekbones that I’ve
Ever seen, built up strong
From catching a lifetime of tears»
It won’t be the same
Without you, without you
The thought of you
Broken and lonely
So let’s take the glamour out of depression
Because the pill bottle is getting harder to hold
And you can’t stay sad all the time
Can you?
Can you?
Can you?
Can you?
It won’t be the same
Without you

(переклад)

Вона сказала, що я ненавиджу
Почуйте, як ви так про себе говорите
Все це так делікатно, це завжди так делікатне
Але я не можу бути тим, хто врятує вас
Я не можу бути тим, від кого врятувати вас
Себе, від себе
І ти взагалі в курсі
Яким ви бачите себе?
Завжди шукайте новий шлях
Щоб показати, як ви боїтеся
Нова назва цієї хвороби
Так висушіть ці сльози, але ми обидва знали
Це закінчилося б так, це закінчилося б так
Але не думайте, що я не помітив
Щоб ти віддав усе, що мав
Навіть якщо ви знали, що цього ніколи не буде
Цього ніколи не буде достатньо
І тоді вона обняла мене і сказала
«У тебе наймиліші вилиці, які є в мене
Коли-небудь бачений, міцний
Від сліз за життя»
Це не буде так само
Без тебе, без тебе
Думка про вас
Зламаний і самотній
Тож давайте позбавимо депресії гламур
Тому що пляшечку з таблетками все важче тримати
І не можна весь час сумувати
Ти можеш?
Ти можеш?
Ти можеш?
Ти можеш?
Це не буде так само
Без вас