Переклад тексту пісні A Statue of a Girl (May 15th) - The Saddest Landscape

A Statue of a Girl (May 15th) (оригінал)

I remember you standing there
Quiet in the early spring evening
You looked even prettier than my memory would allow
Even prettier than my memory would allow
You stumbled when you walked
You stumbled when you walked into the theater
It was all just an effort to make sure I would notice you
It was all just an effort to make sure I would notice you
As if I wasn’t watching your every
As if I wasn’t watching your every move
Send me all of your feat, all of your rain
And all of the reasons that you, that you can’t sleep at night
Is this how it happens?
Is this how it feels?
Running through city streets, late for movie screens
And in the darkness I still hear the words you said to me
And I still hear the words, the words you said to me
Forget about stars and hearts
Everything you need, it’s all, you need, it’s all right here
Just know that you are only one breath away
From anything that you will ever need
You’re only a breath away
And just hope that it is enough

A Statue of a Girl (May 15th) (переклад)

Я пам’ятаю, ти стояв там
Тихо раннім весняним вечором
Ви виглядали навіть красивіше, ніж дозволяла моя пам’ять
Навіть красивіше, ніж дозволяла б моя пам’ять
Ти спіткнувся, коли йшов
Ви спіткнулися, коли зайшли в театр
Це було лише намагатися впевнитися, що я помітила вас
Це було лише намагатися впевнитися, що я помітила вас
Ніби я не дивився твій кожен
Ніби я не спостерігав за кожним вашим рухом
Надішліть мені весь свій подвиг, весь свій дощ
І всі причини того, що ви не можете спати вночі
Це так відбувається?
Це таке відчуття?
Бігаючи вулицями міста, запізнюючись на кіноекрани
І в темряві я все ще чую слова, які ти сказав мені
І я досі чую слова, слова, які ви мені сказали
Забудьте про зірки і серця
Все, що вам потрібно, це все, вам потрібно, все це тут
Просто знайте, що до вас лише один подих
З усього, що вам колись знадобиться
До вас залишилося лише подих
І просто сподівайтеся, що цього вистачить