Переклад тексту пісні Zielona Gora - The Rumjacks

Zielona Gora (оригінал)

Hot as hell Zielona Gora crackling smile
You thief o hearts where were you all the while?
Laughter like a spray o rain
To cool my wheels & slow the train
Showed me up forall my cruel denial
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Stick me in our pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
I sang to you my song of missin' home
You whispered me you’ll never walk alone
So I kissed the blessed virgins feet
& dropped some pennies in the street
A token for the kindness I’d been shown
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Light me up Zielona Gora sparkling eyes
I like the way you cut me down to size
Now dontthink any less o me
But I let her get the best o me
Charming little trickster in disguise
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Pleasant dreams Zielona Gora sleepy town
I like the way you lay me gently down
Til crushed like Bacchus' grapes I cried
And wished to hell I could’ve died
As morning found me lonely Dresden bound
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your…
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair

(переклад)

Жарка, як пекло, Зелена Гора тріщить усмішкою
Злодій сердець, де ти був весь час?
Сміх, як дощ
Щоб охолодити колеса й сповільнити потяг
Показав мені за все моє жорстоке заперечення
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Покладіть мене в кишеню подалі від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітерець висушить ваше волосся
Я заспівала вам мою пісню про скучу за домом
Ти прошепотів мені, що ніколи не підеш сам
Тож я поцілував ноги Пресвятої Діви
і впустив кілька копійок на вулиці
Знак за доброту, яку я виявив
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Взяв мене у вашій кишені далеко від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітерець висушить ваше волосся
Засвіти мені Зієлону Гору блискучими очима
Мені подобається, як ви зменшили мене до розміру
Тепер не думайте про мене
Але я дозволив їй отримати найкраще від мене
Чарівний маленький переодягнений трикстер
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Взяв мене у вашій кишені далеко від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітерець висушить ваше волосся
Приємних снів Зелена Гора сонне містечко
Мені подобається, як ти ніжно кладеш мене
Поки роздавлений, як виноград Бахуса, я плакав
І хотів до пекла, я міг би померти
Як ранок застав мене самотнім Дрезденом
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Взяв мене у вашій кишені далеко від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітерець висушить ваше волосся
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Взяв мене у вашій кишені далеко від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітер висушить твій…
Не дозволяйте мені блукати, крутіть мене навколо пальця
Взяв мене у вашій кишені далеко від будь-якої небезпеки
Вночі візьміть мене танцювати навколо площі
Де літній вітерець висушить ваше волосся