Переклад тексту пісні The Pot & Kettle - The Rumjacks

The Pot & Kettle (оригінал)

One smoky day in a darkened scullery
Doon by the river in a factory town
Where bad things happen & the walls are drippn'
And the ghosts are flittin' frae the cold hard ground
A pot & kettle on the hob were settled
A' hissin' their patter so bileous cruel
An awfy matter o' clout & claterin'
Battlin' wits in a hideous duel
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
«I've roasted a wealth of exotic things
All torn to ribbons at the hands of kings
Polished copper how I proudly shone
Stealin the fire of the blazing sun»
«Ye've boilt nae mair’n 'em old soup bones
Ive boilt the tea for them stately homes
I were rattled like a drum each Hogmanay
Then scrubbed tae the devil on the follwin' day»
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
«O kettle yer metal is a terrible hue
Riddled wi' holes cannae hold yer brew
Yer lids all crooked & yer sides bashed in
It’ll no be long afore ye see the bin»
«Pot your not so bright as me
A hags old cauldron is all you’d be
You reek o' gruel & you’re none too young
Fit for to carry but the peels & dung»
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're an old piss bucket'
'You're a dented can'
'But we’re neither as black as that roasting pan.'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain' / 'But we’re neither as black'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain' / 'But we’re neither as black'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot' / 'But we’re neither as black'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'

(переклад)

Один прокурений день у затемненій туалеті
Дун біля річки в заводському містечку
Там, де трапляються погані речі, а стіни капають
І привиди блимають над холодною твердою землею
Поставили каструлю й чайник на плиті
Вони шичать так жовчно-жорстоко
Жахлива справа
Боротьба з розумом у жахливій дуелі
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому самому старому вогні»
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти - кав'ярня"
"А ти лайно для мізків"
«Але ми обидва тут, на одних і тих же старих ланцюгах»
«Я смажив багато екзотичних речей
Усе розірвано на стрічки руками королів
Мідь полірована, як я гордо сяяв
Вкрасти вогонь палячого сонця»
«Ви зварили старі супові кістки
Я варив чай ​​для їх величних будинків
Мене гримнуло, як барабан, кожен Гогманай
Потім почистили диявола на наступний день»
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому самому старому вогні»
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти - кав'ярня"
"А ти лайно для мізків"
«Але ми обидва тут, на одних і тих же старих ланцюгах»
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому самому старому вогні»
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти - кав'ярня"
"А ти лайно для мізків"
«Але ми обидва тут, на одних і тих же старих ланцюгах»
«О чайник, метал жахливого відтінку
Прорізані отворами можуть тримати ваше пиво
Кришки всі криві, боки вбиті
Ви не не задовго побачите смітник»
«Ти не такий яскравий, як я
Старий казан — це все, що ви могли б бути
Від тебе пахне кашкою і ти не надто молодий
Підходить для перенесення, але шкірка й гній»
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому самому старому вогні»
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти - старе відро для сечі"
'Ти пом'яла банка'
«Але ми не такі чорні, як та сковорода».
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій" / "Але ми не такі чорні"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому ж старому вогні» / «Але ми не
чорний, як та сковорода.
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти - кав'ярня"
"А ти лайно для мізків"
«Але ми обидва тут, на одних і тих же старих ланцюгах»
Кришки виригують парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
"Ти понижений лиходій" / "Але ми не такі чорні"
"Ти жахливий брехун"
«Але ми обидва тут готуємо на тому ж старому вогні» / «Але ми не
чорний, як та сковорода.
Кишки виригає парою
Життя – це не що інше, як гарячковий сон
«Ти — шанувальник» / «Але ми не такі чорні»
"А ти лайно для мізків"
«Але ми обидва тут, на одних і тих же старих ланцюгах» / «Але ми не
чорний, як та сковорода.