Переклад тексту пісні Patron Saint O' Thieves - The Rumjacks

Patron Saint O' Thieves (оригінал)

Auld Nick patron saint o thieves, murderers and sailors
Strike these shackles from me uh-huh
Slide the bolt from out the door and tear down all the wire
My baby’s growin' cold and I’m on fire
The wind that whistles off the hills and carries her perfume
Carries too a lonely carol badly out of tune
For just tonight beyond these walls I’d lay a mountain low
And sing to her like only I know how
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' merchants, pawnmen and the judges
Who barter with the lives o men the battlers and the bludgers
Go haunt the dogs awhile they sleep and thrash em round to sense
There’s too many good boys this side of the fence
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
There’s boys in here for liftin' gear from non-be-wary strangers
Newly minted ner-do-wells and them born with the dangers
For livin' less than fruitful lives, toppin' less than faithful wives
A broken line o' fools that span the ages
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' fools from both sides of the law
For his sake wipe the dirty grin off that fat bastards jaw
For we’re lovers of tradition and we might yet find a way
To hold them bloody keys come Boxing Day
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Burn it, boys!

(переклад)

Старий Нік покровитель злодіїв, вбивць і моряків
Зніміть з мене ці кайдани
Висуньте засув з дверей і відірвіть весь дріт
Моя дитина мерзне, а я горю
Вітер, що свистить з пагорбів і несе її парфуми
Занадто беззвучна самотня колядка
Тільки сьогодні вночі за цими стінами я б знизив гору
І співати їй, як тільки я вмію
Ці іржаві залізні ґрати на них не вішають казкові вогники
Тож я спалю паперову лампу, щоб вона бачила
Хоча вона залишилася, як вдова війни, якої ніколи не було
У мені все ще горить світло
Старий Нік покровитель купців, ломбардів і суддів
Хто міняє життя на бійців і бладжерів
Ідіть переслідувати собак, поки вони сплять, і кидайте їх до розуму
Занадто багато хороших хлопців по ту сторону паркану
Ці іржаві залізні ґрати на них не вішають казкові вогники
Тож я спалю паперову лампу, щоб вона бачила
Хоча вона залишилася, як вдова війни, якої ніколи не було
У мені все ще горить світло
Тут є хлопці, які піднімуть спорядження від необережних незнайомців
Нещодавно викарбувані ner-do-колодязі і вони народжені з небезпеками
За те, що ви живете менш плідним життям, отримуєте більше від вірних дружин
Розірвана лінія про дурнів, що охоплює віки
Ці іржаві залізні ґрати на них не вішають казкові вогники
Тож я спалю паперову лампу, щоб вона бачила
Хоча вона залишилася, як вдова війни, якої ніколи не було
У мені все ще горить світло
Старий Нік покровитель дурнів з обох сторін закону
Заради нього зітрі брудну посмішку з цієї товстої виродки
Бо ми любителі традицій, і ми можемо ще знайти вихід
Щоб потримати їм криваві ключі, приходить День подарунків
Ці іржаві залізні ґрати на них не вішають казкові вогники
Тож я спалю паперову лампу, щоб вона бачила
Хоча вона залишилася, як вдова війни, якої ніколи не було
У мені все ще горить світло
Ці іржаві залізні ґрати на них не вішають казкові вогники
Тож я спалю паперову лампу, щоб вона бачила
Хоча вона залишилася, як вдова війни, якої ніколи не було
У мені все ще горить світло
Спаліть, хлопці!