Переклад тексту пісні Billy McKinley - The Rumjacks

Billy McKinley (оригінал)

I’ve rambled down from Glasgow town
My labour for to sell
Some gaudy bits and baubles and my dignity as well
Aw, straight and level, I’ll square the devil
His right and daily due
A-stumblin' out the door a-singin', 'I'll paddle me own canoe'
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
My father tried to book his ticket the day we got the blitz
A-steamin' up and down the street a-wavin' all his fists
But the Luftie never got the chance to do the fucker in
Before my poor old suffering mother came and dropped one on his chin
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
Oh, I’d go around the Catholic clubs a-sellin' a game o' chance
I’d toss the penny until she sings and make the dice to dance
But so’s I wouldnae do my dash and get flung into Hell
I’d nip around the orange lodge and take their money as well
Oh, you might’ve heard about me in the pubs or on the news
A lie can travel the world before the truth has found its shoes
I’m an illuminatin', fornicatin', race relatin', Nazi hatin' exaggeratin',
tired o' waitin'
On top o' the pile McKinley!
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley
Oh, pickle your head and pish the bed
And be up in the morning early
Well, how would you do if I were you
And you were Billy McKinley

(переклад)

Я прилетів із міста Глазго
Моя праця для продажу
Деякі яскраві дрібнички та дрібнички, а також моя гідність
Ой, прямо й рівно, я розіб’ю диявола
Його право і щодня належне
A-stumblin' out the door a-singin', 'Я буду веслувати своє власне каное'
Ой, замаринуй голову та пропили ліжко
І вставати вранці рано
Ну, як би ви вчинили, якби я на твоєму місці
А ти був Біллі Мак-Кінлі
Мій батько намагався забронювати квиток у день, коли ми отримали бліц
А-парити вгору і вниз по вулиці, а-махати всіма кулаками
Але у Luftie так і не було шансу потрапити на дурочку
Перед тим, як прийшла моя бідна стара стражденна мати і впустила одну йому на підборіддя
Ой, замаринуй голову та пропили ліжко
І вставати вранці рано
Ну, як би ви вчинили, якби я на твоєму місці
А ти був Біллі Мак-Кінлі
О, я б ходив по католицьким клубам, продаючи шанс
Я б кидав пенні, поки вона не заспіває, і складав кубики, щоб танцювати
Але я б не кинувся і потрапив у пекло
Я обійшов помаранчевий будиночок і також забрав їхні гроші
О, ви, напевно, чули про мене у пабах чи в новинах
Брехня може подорожувати світом до того, як правда знайшла своє черево
Я просвітник, блуд, расовий зв’язок, нацист ненавидить перебільшення,
втомився чекати
На горі купи Мак-Кінлі!
Ой, замаринуй голову та пропили ліжко
І вставати вранці рано
Ну, як би ви вчинили, якби я на твоєму місці
А ти був Біллі Мак-Кінлі
Ой, замаринуй голову та пропили ліжко
І вставати вранці рано
Ну, як би ви вчинили, якби я на твоєму місці
А ти був Біллі Мак-Кінлі