Переклад тексту пісні Bullhead - The Rumjacks

Bullhead (оригінал)

The scraps lay scattered on the floor
70 days had been ignored
The people wake as a martyr goes to sleep
His figure frail of 7 stone
A fire fights beneath his bones
«I will not die after you bury me!»
If my will is the wind, then I will die willing and free!
If my will is the wind, then I will die willing and free!
A poet and a scholar of his day
Commandant of the Cork Brigade
His friends and foes revered him just the same
The crown then feared his influence
His threatening wit and intellect
So they locked him up in a Brixton prison cage
But no tank or gun, or brick or bullet or stone
Could turn a rebel mind on their own
Should my death do more than my release
Then let me die in chains
If it brings the enemy to his knees
It’s not who can inflict the most
But who can most endure
That in 100 years will see their children free

(переклад)

Уламки лежали розкидані на підлозі
70 днів було проігноровано
Народ прокидається, як мученик лягає спати
Його тендітна фігура з 7 каменів
Вогонь бореться під його кістками
«Я не помру, коли ти мене поховаєш!»
Якщо моя воля — вітер, то я помру охоче і вільно!
Якщо моя воля — вітер, то я помру охоче і вільно!
Поет і вчений свого часу
Комендант бригади Корк
Друзі і вороги однаково шанували його
Корона тоді боялася його впливу
Його загрозливий розум і інтелект
Тож вони замкнули його у клітці в’язниці Брікстона
Але ні танка, ні гармати, ні цегли, ні кулі чи каміння
Могли б самостійно перевернути розум повстанців
Чи повинна моя смерть зробити більше, ніж моє звільнення?
Тоді нехай я помру в кайданах
Якщо це поставить ворога на коліна
Справа не в тому, хто може завдати найбільше
Але хто більше витримає
Що через 100 років побачать своїх дітей вільними