Переклад тексту пісні Them Fallen - The Rumjacks

Them Fallen (оригінал)

I know you exist, for years I have said so
Though my arms couldn’t hold you, my heart couldn’t let go
Are you somewhere out there tonight still singin' to me?
I’ve been tempted to skip to the edge of the story
Uncover whatever this lifes keepin' for me
But I know in my heart that I’d yearn all the years in between
Oh are you somewhere out there tonight still singin to me?
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
Three blasts on her whistle to tell me she’s leavin me
Onto her next port of call
Now her portarait will hang like the rest down 'The Fortune of War'
And she knows I can’t sleep with no roof there above me
No matter how bitterly cold
Me old patch by the steps to the harbour’ll do me no harm
No never so long as I’ve courage & strength in me arm
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
I still see their faces, the names though escape me
Some whisper greetin’s & some o' them hate me
They’ve murdered this city I love & silenced her call
And it’s them who would say it was better to love
They don’t sound like they’ve lost much at all
Oh, and you pray for my soul?
I’ve no Gods & no masters above me & no further to fall
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away

(переклад)

Я знаю, що ти існуєш, роками я говорю це
Хоч мої руки не могли вас утримати, моє серце не могло відпустити
Ти десь сьогодні ввечері все ще співаєш мені?
У мене була спокуса перейти до краю історії
Розкрийте все, що це життя зберігає для мене
Але в душі я знаю, що прагнув би всі ці роки
О, ти десь сьогодні ввечері все ще співаєш мені?
І якщо фортуна сприяє сміливим, то ніщо не сприяє рабові
Але кістки, які впали, складають погану компанію
Поки ви не розлютили всі свої п’ятниці
Тричі звуки в її свисток, щоб сказати мені, що вона покидає мене
На наступний порт заходу
Тепер її портрет висітиме, як і інші, у фільмі "Війна доля"
І вона знає, що я не можу спати без даху
Як би не було холодно
Мій старий ділянка біля сходів до гавані не зашкодить мені
Ні, ніколи, поки у мене є мужність і сила
І якщо фортуна сприяє сміливим, то ніщо не сприяє рабові
Але кістки, які впали, складають погану компанію
Поки ви не розлютили всі свої п’ятниці
І якщо фортуна сприяє сміливим, то ніщо не сприяє рабові
Але кістки, які впали, складають погану компанію
Поки ви не розлютили всі свої п’ятниці
Я досі бачу їхні обличчя, хоча імена вислизають від мене
Хтось шепоче вітання, а хтось мене ненавидить
Вони вбили це місто, яке я люблю, і замовкли її дзвінок
І саме вони сказали б, що краще кохати
Здається, що вони зовсім не втратили багато
О, а ти молишся за мою душу?
У мене немає богів і господарів наді мною, і немає далі впадати
І якщо фортуна сприяє сміливим, то ніщо не сприяє рабові
Але кістки, які впали, складають погану компанію
Поки ви не розлютили всі свої п’ятниці