Переклад тексту пісні The Leaky Tub - The Rumjacks

The Leaky Tub (оригінал)

Oh this Amsterdam O' bawdy southern climes,
All awash in amber neon & sin,
'll see yer guts for galluses, sixes for yer nine’s,
The cruelest place that I have ever been,
Oh there’s women here blow hot & icy cold,
And they’ll fight like rotten gull’s to pick yer cage,
On the arms o' villains who’ll see yer kidneys sold,
They’ll spare condition, sex nor age.
And I’ll curse the day a thousand shades o' blue,
When I swapped my Scottish Lion for a boxing kangaroo,
And I’ll have one for the Mary, for Rollin' Annie too,
And one for the leaky tub that brought me here to you.
She were cut from the rock by the rare old stock,
Sent to hell in the devil’s jewelry,
In her crown of fire & twisted bloody wire,
Tryin' to drive us all back into the sea.
Where you took my hand & helped me understand,
What it’s like without them shackles just a while,
And we blazed our way around Blackwattle Bay,
And danced along The Hungry Mile.
Iron’ll rust & corn’ll ripen,
All the oceans’ll turn to steam,
Whate’er’ll pass and whatever’ll happen,
You’ll remain my lucid dream,
Oh the winds’ll roar & cities’ll crumble,
All that steam’ll fall as tears,
And achin' hearts’ll sing along in,
Across all the miles and down the years.

The Leaky Tub (переклад)

О, цей Амстердам про непристойний південний клімат,
Усе залито бурштиновим неоном і гріхом,
Я побачу твої кишки для галусів, шістки для твоїх дев'яти,
Найжорстокіше місце, де я був,
О, тут жінки віють гарячими й крижаними,
І вони будуть битися, як гнилі чайки, щоб вибрати твою клітку,
На руках лиходіїв, які побачать, як продаються твої нирки,
Вони збережуть стан, стать чи вік.
І я прокляну день тисячею відтінків синього,
Коли я обміняв свого шотландського лева на боксерського кенгуру,
І я буду мати один для Мері, для Rollin' Annie також,
І один для дірявої ванни, яка привела мене сюди до вас.
Її вирізали зі скелі рідкісним старим запасом,
Посланий у пекло в диявольських прикрасах,
У її короні з вогню й скрученого кривавого дроту,
Намагається загнати нас усіх назад у море.
Де ти взяв мене за руку й допоміг мені зрозуміти,
Як це без них кайданів лише на час,
І ми проклали свій шлях навколо Блекваттл-Бей,
І танцював уздовж Голодної милі.
Залізо іржавіє, кукурудза дозріє,
Усі океани перетворяться на пару,
Що пройде і що б не сталося,
Ти залишишся моїм усвідомленим сном,
О, вітри зашумітимуть і міста розсипатимуться,
Вся ця пара впаде, як сльози,
І болісні серця співатимуть,
Через усі милі й упродовж років.