Переклад тексту пісні The Bold Rumjacker - The Rumjacks

The Bold Rumjacker (оригінал)

Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
Well, i am just come down through sydney town jacking rum for a penny so me
botany bound.
my penance paid, my liberty found.
i’ll take me a life of leisure
I were told by a wealthy american man «better get you to van demons' land,
there’s a bevy of beauties, bonnet in hand, and there’s no' enough boys to
please them»
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
I’m scottish born and australian bred, i’m strong in the arm and soft in the
head though i’m a gatlin gun, in your manito bed and your rogue gonna dinnae
fear her
Oh, i love like a devil and i fight like hell.
if the left doesn’t take you
then the right one will.
i’ll swing like a bloody cathedral bell and i’ll share
you a jar a quarte
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum come now lassie, won’t you take my
hand?
you’re a top weed cracker, i’m a bold rum jacker, with 2 fish suppers and
a parafin lamp
We’ll see if you feel the same tonight when your stripped to your boots by the
cold moonlight, when you’re slappin my face and pullin me tight beggin' john
«don't ever leave me»
You’re a a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now laddie,
should i take your hand?
bring a bottle of buffy and you might get lucky with
2 fish suppers and a parafin lamp
I’m a heedrum hoedrum, scaliwag and hoodlum.
come now lassie, won’t you take my
hand.
you’re a top weed cracker i’m a bold rum jacker, with two fish suppers
and a parafin lamp

(переклад)

Ну, я щойно приїхав через Сідней, купуючи ром за пенсі, тому я
ботаніка переплетена.
моя покута сплачена, моя свобода знайдена.
я проведу себе вільне життя
Мені багатий американець сказав: «Краще відвези вас у країну демонів ван,
є купа красунь, капелюшок у руці, а хлопців не вистачає, щоб
порадуй їх»
Я нелюбовник, хуліган і хуліган.
давай, дівчино, ти не візьмеш мене
рука?
ти – найкращий крекер з бур’янів, я – сміливий ром, з 2 рибними вечерями та
парафінову лампу
Ну, я щойно приїхав через Сідней, купуючи ром за пенсі, тому я
ботаніка переплетена.
моя покута сплачена, моя свобода знайдена.
я проведу себе вільне життя
Мені багатий американець сказав: «Краще відвези вас у країну демонів ван,
є купа красунь, капелюшок у руці, а хлопців не вистачає, щоб
порадуй їх»
Я нелюбовник, хуліган і хуліган.
давай, дівчино, ти не візьмеш мене
рука?
ти – найкращий крекер з бур’янів, я – сміливий ром, з 2 рибними вечерями та
парафінову лампу
Я шотландка і австралійська порода, я сильний у руках і м’який у
головою, хоча я гатлін, у твоєму ліжку, а твій шахрай з’їдеться
бійся її
О, я кохаю, як диявол, і борюся, як пекло.
якщо ліворуч вас не бере
тоді правильний буде.
Я буду качати, як кривавий соборний дзвін, і я поділюся
ви баночку кварта
Я нелюбовник, хуліган і хуліган, приходьте зараз, дівчино, чи не візьмеш мене
рука?
ти – найкращий крекер з бур’янів, я – сміливий ром, з 2 рибними вечерями та
парафінову лампу
Ми подивимося, чи ви відчуєте те саме сьогодні ввечері, коли вас роздягли до чоботи
холодне місячне світло, коли ти б'єш мене по обличчю й міцно притягуєш мене, благаючи, Джон
«ніколи не залишай мене»
Ви нелюбовник, хуліган і хуліган.
давай, хлопче,
мені взяти вашу руку?
візьміть пляшку баффі, і вам, можливо, пощастить
2 рибні вечері та парафінова лампа
Я нелюбовник, хуліган і хуліган.
давай, дівчино, ти не візьмеш мене
рука.
ти найкращий крекер з бур'янів, я сміливий ром, з двома рибними вечерями
і парафінову лампу