Переклад тексту пісні Pinchgut - The Rumjacks

Pinchgut - The Rumjacks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pinchgut, виконавця - The Rumjacks.
Дата випуску: 21.09.2010
Мова пісні: Англійська

Pinchgut

(оригінал)
If I buy you a drink will you leave me alone?
I’m a bug-eyed young stranger 'round here
I’ll tell ye nowt ye don’t already know
And my brogues too thick for your ear
See I landed this mornin' unwashed and unfed
Yer man thought I were Greek, wouldn’t give me a bed
And I’ve walked all o' Sydney wi' a heart of pure lead
And a half a warm bottle of beer
Tho my room lay as quiet as the old guns o' Pinchgut
My heart beats a lonesome & steady tattoo
For a smile that I met on the boat frae Southampton
Oh Christ!
What am I gonnae do?
D’ye know I’m a full qualified engineer?
Tho the paper I’ve got’s no good to me here
We built the damned ships that brought you all here
All we’re good for is digging a hole!
Oh your frosty old evening commands me respect
And your sun locks its jaws on the back of me neck
As I pocket me pride & line up for a cheque
Oh Christ!
What am I gonnae do?
Oh Christ!
what am I gonnae do?
If you buy me a drink, I’ll leave you alone
I’ve talked your damned ears off, its time you were home
Spare me the floorboards, I’ll dig you a hole
Big enough to swallow the moon
(переклад)
Якщо я куплю тобі напій, ти залишиш мене у спокої?
Я тут молодий незнайомець із очима клопами
Я скажу вам зараз, що ви ще не знаєте
А мої броги занадто товсті для твого вуха
Дивіться, я приземлився сьогодні вранці немитим і негодованим
Ваш чоловік подумав, що я грек, не дав мені ліжка
І я пройшов увесь Сідней із серцем чистого свинцю
І півтора теплої пляшки пива
У моїй кімнаті було тихо, як старі гармати Пінчгута
Моє серце б’ється від самотнього та стабільного татуювання
За посмішку, яку я зустрів на човні з Саутгемптона
О, Христе!
Що я буду робити?
Чи знаєте ви, що я повний кваліфікований інженер?
Хоча папір, який у мене є, мені тут не підходить
Ми побудували прокляті кораблі, які привезли вас усіх сюди
Все, для чого ми годні, — це вирити ями!
О, твій старий морозний вечір викликає у мене повагу
І твоє сонце змикає свої щелепи на потилиці мої шиї
Як я забираю в кишеню гордість і стаю в чергу за чек
О, Христе!
Що я буду робити?
О, Христе!
що я буду робити?
Якщо ви купите мені напій, я залишу вас у спокої
Я відключив твої прокляті вуха, тобі пора додому
Пощадь мені дошки для підлоги, я викопаю тобі ями
Досить великий, щоб проковтнути місяць
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
An Irish Pub Song 2010
Bullhead 2021
The Pot & Kettle 2016
The Foreman O'rourke 2018
Hestia 2021
Mclaughlins Rant 2010
Patron Saint O' Thieves 2016
A Fistful O' Roses 2016
Uncle Tommy 2010
My Time Again 2010
Green Ginger Wine 2010
Sainted Millions 2021
'Eight Beers' McGee 2016
Spit in the Street 2010
The Black Matilda 2010
Bar the Door Casey 2010
Big Man Down 2010
Saints Preserve Us 2018
No Pockets in a Shroud 2015
Billy McKinley 2018

Тексти пісень виконавця: The Rumjacks