Переклад тексту пісні Les Darcy - The Rumjacks

Les Darcy (оригінал)

Tell me Father whats the craic
Is Jesus really coming back
And if he does d’ye think he’ll live here in the 'burbs?
Cos id like to help out round the place
A few odd jobs for holy grace
And i’ll even let you preach your strange old words
For ive been a Godless fool
They thrashed it outta me at school
And i swore id never take a knee again
But if you can guarantee me theres
A heaven up & a hell down there
My wickd sinful ways i’ll seek to mend
If all them stars above ar saints in some acord
And Les Darcy is among em, then i’ll make peace with the Lord
I were spat on, I were beat
I were tossed into the street
Where I lay cackling in the filthy bloody rain
I went from bar to bar
Callin dogs jus what they were
Until the next one tried to slap me round the brains
A bottle of cheap whisky was the key
Unlocking beasts inside o' me
That oughtn’t see the the light of day
I’d shower on all fours
Go punch holes in all the doors
And drag my heart around like it were dying prey
Ive heard him called so many things
'Hey-Sue Christy' 'King of Kings'
Is it Mister Father, Son or Holy Ghost?
He could turn the water into wine
And we can have a laugh about the time
He popped up on that old dears slice o' toast
Ive been around & seen some things
Slept with witches, fought for Kings
And ive sung a song o' joy in many lands
But if my dog can’t get to Heaven
While some mongrels go on livin'
I’m not sure he’s got the whole world in his hands

Les Darcy (переклад)

Скажи мені батьку, що за craic
Чи Ісус справді повертається
А якщо він думаєш, що житиме тут, у «передмістях»?
Тому що id хотів допомагати
Кілька дивних завдань для святої благодаті
І я навіть дозволю тобі проповідувати свої дивні старі слова
Бо я був безбожним дурнем
Вони вибили це з мене в школі
І я поклявся, що ID ніколи більше не стане на коліно
Але якщо ви можете гарантувати мені це
Рай вгорі й пекло внизу
Свої злі гріховні шляхи я буду намагатися виправити
Якщо всі вони зірки над ар святими в якомусь співі
І Лес Дарсі серед них, тоді я помирюся з Господом
Мене плювали, мене били
Мене викинули на вулицю
Де я лежав, хихикаючи під брудним кривавим дощем
Я ходив від бару до бару
Собаки кличуть такими, якими вони були
Поки наступний не намагався вдарити мені мізки
Ключом була пляшка дешевого віскі
Розблокування звірів всередині мене
Це не повинно побачити світло
Я б приймав душ на четвереньках
Пробивайте дірки в усіх дверях
І тягну моє серце, наче воно вмирає здобиччю
Я чув, як він так багато називав
«Гей-Сью Крісті» «Король королів»
Це пан Батько, Син чи Святий Дух?
Він міг перетворити воду на вино
І ми можемо посміятися над часом
Він вискочив на той скибці тосту старого коханого
Я був навколо і бачив деякі речі
Спав з відьмами, воював за королів
І я співав пісню про радість у багатьох країнах
Але якщо мій собака не може потрапити в рай
Поки деякі дворняги продовжують жити
Я не впевнений, що він тримає весь світ у своїх руках