Переклад тексту пісні Last Orders - The Rumjacks

Last Orders (оригінал)

In the event of my demise
Come take a spoon & dig out both my eyes
I’ll see no more the work of loves tender ties
In the event of my demise
Come the day I slip me wind, (Come the day I slip me wind)
Tie your boots & kick my pumpkin in
So I can’t dream of her layin' there with him
Come the day I slip me wind
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
See the day I pop me clogs, (See the day I pop me clogs)
Wipe your blades and call off all your dogs
The only good I’ll be is food for all the bugs
See the day I pop me clogs
When I go tits-up in a box, (When I go tits-up in a box)
Plant me o’er beneath that pile o' rocks
So I can’t roam around & rattle all her locks
When I go tits-up in a box
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
When I’ve took my final bow, (When I’ve took my final bow)
Don’t fash yerself with all the when & how
If you weren’t with me in the here & now
When I’ve took me final bow
When all my days have turned to night, (When all my days have turned to night)
Stuff my lugs wi' all that straw & shite
So I can’t hear her singing sweetly in the night
Oh that’s the sound of blessed light
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)

Last Orders (переклад)

У разі моєї смерті
Прийди, візьми ложку й викопай мені обидва оча
Я більше не побачу роботи ніжних закоханих
У разі моєї смерті
Прийди день, коли я підсуну вітер
Зав’яжіть чоботи й киньте мого гарбуза
Тож я не можу про те, що вона лежала з ним
Прийде день, коли я підсуну вітер
Не для всього китайського чаю, брудної олії та чистого золота
Тепер я не наважився б бути королем усього світу
І я б нічого не змінив в ній, моя сілезка
Подивіться день, коли я вискочу мені сабо, (Подивіться день, коли я вискочу мені сабо)
Витріть леза і відкличте всіх своїх собак
Єдине, що я буду — це їжа для всіх помилок
Подивіться день, коли я вискочив мені сабо
Коли я йду в коробці, (Коли я розбираюся в коробці)
Посадіть мене під цю купу каміння
Тож я не можу блукати й стукати всіма її замками
Коли я йду в коробку
Не для всього китайського чаю, брудної олії та чистого золота
Тепер я не наважився б бути королем усього світу
І я б нічого не змінив в ній, моя сілезка
Коли я зробив останній уклін, (Коли я зробив останній уклін)
Не обдурюйте себе, коли і як
Якби ви не були зі мною тут і зараз
Коли я вклонився
Коли всі мої дні перетворилися на ніч, (Коли всі мої дні перетворилися на ніч)
Напхати мої вушки всією цією соломою й лайном
Тому я не чую, як вона солодко співає уночі
О, це звук благословенного світла
Не для всього китайського чаю, брудної олії та чистого золота
Тепер я не наважився б бути королем усього світу
І я б нічого не змінив в ній, моя сілезка
Не для всього китайського чаю, брудної олії та чистого золота
Тепер я не наважився б бути королем усього світу
І я б нічого не змінив в ній, моя сілезка
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)
Моя сілезка.
(Не для всього чаю в Китаї, брудної олії та чистого золота)