Переклад тексту пісні Cupcakes - The Rumjacks

Cupcakes (оригінал)

Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I guess I’m gonna have to learn to suck it up
All on my Pat Malone
I’m more skinhead than you (oi-oi-oi)
Me boots were made in Eng-ur-land, I did me own tattoos
I’d show 'em to ya here but they would prolly start a blue
I’m more skinhead than you
My blood’s greener than yours
My neighbours sisters boyfriend used to roadie for The Corrs
Though it’s been eight generations since we kissed Old Erins shores
My bloods greener than yours
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I swear this shit is real, I couldn’t make it up
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
You tell me there’s no rules and I’ll still fuck it up
But how?
I’ll never know
You new skool punx gimme the shits (1−2-3−4)
I was into Green Day when you were only kids
And me old man says that song o' theirs was written by the skids
You new skool punx gimme the shits
I’m a bigger greaser by far
Though my psyco/punka/rockabilly girlfriends got the car
'Cause she needs it where she’s working at that topless titty-bar
To pay of the photographer who took them pinup snaps of her
And cupcakes!
what the fucks with cupcakes?
I think I made a mistake by lending her my car
There’s cupcakes comin' out her arse, they drive me round the bend
There’s cupcakes for her ditzy-dozy polka dotted friends
There’s cupcakes made of wax, but you can’t eat 'em, they’re for show
For show to who?
I’ll never ever know, I’ll never ever know…

Cupcakes (переклад)

Якийсь дурень сказав, що я недостатньо панк
Хіба я не досить п’яний?
Мабуть, мені доведеться навчитися висмоктувати це
Усе на мого Пет Мелоун
Я більше скінхед, ніж ти (ой-ой-ой)
Мені чоботи виготовляли в Англії, я робив собі татуювання
Я б показав їх вам тут, але вони швидко почали сині
Я більше скінхед, ніж ти
Моя кров зеленіша за вашу
Хлопець моїх сусідських сестер колись їздив у The Corrs
Хоча минуло вісім поколінь відтоді, як ми цілували береги Старого Ерінса
Моя кров зеленіша за вашу
Якийсь дурень сказав, що я недостатньо панк
Хіба я не досить п’яний?
Клянуся, це лайно справжнє, я не зміг змиритися
Якийсь дурень сказав, що я недостатньо панк
Хіба я не досить п’яний?
Ви кажете мені, що немає правил, і я все одно з’їду
Але як?
я ніколи не дізнаюся
Ти, новачок, дай мені лайно (1−2-3−4)
Я любив Green Day, коли ви були лише дітьми
А мій старий каже, що їхню пісню написали скиди
Ти, новачок, дай мені лайно
Я назавжди більший змащувач
Хоча мої подруги психо/панка/рокабіллі отримали машину
Тому що їй це потрібно там, де вона працює в тому топлес-барі
Щоб заплатити фотографу, який зробив їх пін-ап знімки її
І кекси!
що за біса з кексами?
Мені здається, що я зробив помилку, позичив їй свою машину
З її задниці виходять кекси, вони ведуть мене за поворот
Є кекси для її веселих друзів у горошок
Є кекси з воску, але ви не можете їх їсти, вони на показ
Щоб показати кому?
Я ніколи не дізнаюся, я ніколи не дізнаюся…