Переклад тексту пісні Cold London Rain - The Rumjacks

Cold London Rain (оригінал)

You found me so young and I gave you my heart without thinking
Cast o' white gold and hung from a silvery chain
So fresh were my wings I shot out from them shadows still blinking
All to find myself catching my breath in your cold London rain
Oh, pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Your honey is sweet though you offer it up on a razor
Your roses so pretty, so long as they’re plucked from the fire
For how cold your nights, I’ll remember just how warm your days were
Before your cold London rain could dampen our burning desire
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
If you wait for me here, I’ll return with a joy for your sorrows
A cure for your heart and a wee drop to soften the pain
And no matter the mark that we make on each others tomorrows
I will sing to the glory of you and your cold London rain
So pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you

(переклад)

Ти знайшов мене таким молодим, і я віддав тобі своє серце, не замислюючись
Відлито з білого золота та підвішене на сріблястому ланцюжку
Настільки свіжі були мої крила, що я випустив із них тіні, що все ще блимають
Все для того, щоб перехопити подих під вашим холодним лондонським дощем
О, затягни мене, не дай мені тут потонути
Моя ціль правдива, і я маю багато що дати
Висуши моє волосся і ніжно поцілуй мене
І я віддам вам своє серце
Ваш мед солодкий, хоча ви пропонуєте його на бритві
Твої троянди такі гарні, доки їх зривають з вогню
Наскільки холодні твої ночі, я пам’ятатиму, якими теплими були твої дні
Перш ніж ваш холодний лондонський дощ зміг заглушити наше пекуче бажання
Затягни мене, не дай мені тут потонути
Моя ціль правдива, і я маю багато що дати
Висуши моє волосся і ніжно поцілуй мене
І я віддам вам своє серце
Затягни мене, не дай мені тут потонути
Моя ціль правдива, і я маю багато що дати
Висуши моє волосся і ніжно поцілуй мене
І я віддам вам своє серце
Якщо ви будете чекати мене тут, я повернуся з радістю за ваші печалі
Ліки для вашого серця і маленька крапля, щоб пом’якшити біль
І незалежно від того, який слід ми зробимо один одному завтра
Я буду співати на славу вам і вашому холодному лондонському дощу
Тож затягніть мене до себе, не дайте утонути тут
Моя ціль правдива, і я маю багато що дати
Висуши моє волосся і ніжно поцілуй мене
І я віддам вам своє серце