Переклад тексту пісні Bus Floor Bottles - The Rumjacks

Bus Floor Bottles (оригінал)

There’s a touch o' rain to greet the train
Where it coughs up all its contents on the town
From near and far, they’ll hug the bar
And the talk gets cheap and nasty by the hour
The only kiss they’d ever cared for was the bottle
And they’ll fall into a methylated love until whenever
To run from your shadows half the battle
And they’ll sit &mutter bitter little words about the weather
Or whatever
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
Though he combs the bins for empty tins
They say that he’s got a fortune stashed away
And when they toss him out that means the boss is in
Or else they’d let him stay
The rain rolls down the window
Falls like shells on the horizon
Giving rise to all his memories of home
Where sirens aren’t such pretty things and the fear so paralysin'
It could turn the air you breathe into stone
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
The kids run feral up and down the street
And meet their friends for life, or so they swear
And the bright young man sings 'Kick the can'
Walking hand in hand with his love to god knows where
She says 'this is killin' me, it’s been for a year or three,
I’ve gotta get away, good luck, take care'
'Cos the wind’ll rattle and the wind’ll roar
But the shit’ll only settle at the poor folks' door 'round here
I swear
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me

(переклад)

Щоб привітати потяг, є дотик
Де він викашлює весь свій вміст на місто
Зблизька й здалеку вони обіймають бар
І розмови щогодини стають дешевими й неприємними
Єдиний поцілунок, який вони коли-небудь піклувалися, була пляшка
І вони будуть впадати в метильовану любов до будь-якого часу
Утекти від твоєї тіні – половина успіху
І вони сидітимуть і бурмочуть гіркі слова про погоду
Або що завгодно
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою
Хоча він прочісує смітники в пошуках порожніх консервних банок
Кажуть, що в нього заховали статки
А коли його викидають, це означає, що бос всередині
Або вони дозволили йому залишитися
Дощ котиться у вікно
Падає, як снаряди на горизонт
Викликає всі його спогади про дім
Де сирени не такі красиві, а страх такий паралізуючий
Це може перетворити повітря, яким ви дихаєте, на камінь
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою
Діти дикі бігають по вулиці
І зустрічати своїх друзів на все життя, або так вони клянуться
І світлий юнак співає «Kick the can»
Ходить рука об руку зі своєю любов’ю до бог знає де
Вона каже: «Це мене вбиває, це вже рік чи три,
Я мушу тікати, удачі, бережи себе"
«Бо вітер гримить і вітер гуркоче
Але лайно оселиться тут лише біля дверей бідних людей
Я присягаю
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я нічого не відчуваю
І дзвонять пляшки на підлозі автобуса
Поки п’яні намагаються співати
І я не відчуваю нічого під собою