Переклад тексту пісні 400 Miles Away - The Rumjacks

400 Miles Away (оригінал)

I’ll ride again o’er the border, if it takes me all my days,
Where the sun rises through the pollution & sets her walls ablaze,
Gimme somethin to help with the shakin' or to kill the roarin' pain,
It’s the sound of a sweet heart breakin' 400 miles
away.
Oh, have ye known the sting of sweet regret?
Or have ye no started living yet?
And the cheap lousy dram trembles there in his hand
as he struggles to recall what she wore,
He can still see her face in that charming old plac
e & he’ll never forget how she swore,
'In all fairness' he says, 'it's all good I suppose'
And his eyes turn the colour of his crooked old nose,
He drains the tumbler & straightens his clothes,
And he’s away with the wind, away.
In all these broken windows, through the tattoos and the scars,
He’ll catch his own reflection across a thousand other bars,
Until he rides again o’er the border, if it takes him all his days,
To where the sun rises through the pollution,
400 miles away.

400 Miles Away (переклад)

Я знову поїду за кордон, якщо у мене займуть всі мої дні,
Там, де сонце сходить через забруднення і запалює її стіни,
Дайте мені щось, щоб допомогти з тремтінням або щоб знищити ревучий біль,
Це звук солодкого серця, що розбиває 400 миль
далеко.
О, ви знали жало солодкого жалю?
Або ви ще не почали жити?
І дешевий паскудний драм тремтить там у його руці
коли він насилається пригадати, що вона одягла,
Він досі бачить її обличчя в тому чарівному старому місці
е і він ніколи не забуде, як вона клялася,
"Справедливості заради, - каже він, - я вважаю, що все добре"
І його очі набувають кольору його кривого старого носа,
Він осушує стакан і поправляє свій одяг,
І він геть з вітром, геть.
У всіх цих розбитих вікнах, крізь татуювання та шрами,
Він зловить своє власне відображення через тисячу інших смуг,
Поки він знову не поїде за кордон, якщо у нього займуть усі дні,
Туди, де сонце сходить через забруднення,
400 миль.