Переклад тексту пісні Complexity - The Roots, Jill Scott

Complexity (оригінал)

I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
You’re physically in this, but how can we tell
If we was meant to be in bliss if you’re not mentally as well
This energy you’re sending me is tricky as hell
Usually it’s like a 50/50 we can take an L Before we start things
At this point being apart brings
The feeling of somebody plucking at your heart-strings
I know it probably shouldn’t feel like this
But any other woman I see is in your likeness
It’s from your cheekbones…
To your lips…
To your curves…
To your deep moans…
To that walk…
To your words…
Your love feelin' like a breakdown on the verve
First we on good terms, then you’re on my last nerve
Got my back just aching
My Shoes is all tight
It’s too complex when we choose to do it right
It’s wrong
One minute you a soldier — strong
Then you turn around talking 'bout it’s over and gone.
(i swear to god…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
When your boyfriend’s in town it’s bound to be trouble, love
His name Black and he known to be a lover of Gettin' it on with my smokers jacket on Eyes racin' back and forth
Listening to Chaka Kahn
Tryin' to Figure the cause
Why you always hackin' off
Like I’m slackin' off
Maybe our signals getting crossed
What the case, love?
You feel like you makin' a waste of Your precious time?
— You need to get a taste of Some space to breathe, a moment as friends
We shoulda felt ourselves slippin' into it again
''cause it’s like
Off and on, on and off
Passion — Lost and found, found and lost
Clashin', askin' for nothing but understanding
Your heart’s made of glass, use care in handling
Girl — all-in-all I never leave you stranded
''cause my respect you commanded
(you figure it out…)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Black Thought)
I used to come into the party
And stand around
''cause I was kinda too shy to really get down
I used to, play the corner
And watch the scene
Deep down, knowing I wanted, to find me a queen
And I can feel that in my stomach
And up in my chest
Because I knew a lot of women, and some was fresh
But then I found you, girl and just like me You had a heart that was yearning to be set free
Now listen
See you and me need to take the time
To erase any doubt that’s inside your mind
Its not a mountain that I’m ever too tired to climb
And who’s counting?
— But I know at least a thousand times
I let you know I’m here for you, care for you, and confide in you
Break bread, share with you and provide for you
And that’s full time — it’s no 9 to 5 with you
That’s why I’m tryin' to work it out with you
(Let's go.)
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More
(Jill & Black)
La da da da Da da da da La da da da
Da da da
Da Da da da Da
(Jill Scott)
I’ve been wondering about the Complexity
Of what we have it shouldn’t be More
Just can’t see
More

(переклад)

Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
(Чорна думка)
Ви фізично берете участь у цьому, але як ми можемо визначити
Якби нам призначалося бути в блаженстві, якщо ви теж не розумово
Ця енергія, яку ви посилаєте мені, не як у біса
Зазвичай це як 50/50, ми можемо прийняти L Перш ніж почати щось
У цей момент розлука приносить
Відчуття, що хтось щипає твої струни
Я знаю, що це, мабуть, не повинно бути таким
Але будь-яка інша жінка, яку я бачу, схожа на вас
Це з твоїх скул…
До твоїх губ…
До ваших кривих…
На твої глибокі стогони…
На ту прогулянку…
На твої слова…
Твоє кохання схоже на зрив на голові
Спочатку ми в добрих стосунках, а потім ви на моїх останніх нервах
У мене просто болить спина
У моєму взуття все тісне
Це занадто складно, коли ми вирішуємо зробити це правильно
Це неправильно
Одну хвилину ти солдат — сильний
Потім ви обертаєтеся і говорите про те, що все закінчилося і минуло.
(Клянусь Богом…)
(Джилл Скотт)
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
(Чорна думка)
Коли твій хлопець у місті, це обов’язково виникне неприємність, кохання
Його звуть Блек, і він відомий як любитель Gettin' it on з моєю курткою на Очі мчать взад і вперед
Слухаю Чаку Кана
Намагаюся з’ясувати причину
Чому ти завжди зламаєшся
Наче я слабшаю
Можливо, наші сигнали перетинаються
Що за справа, кохана?
Ви відчуваєте, ніби витрачаєте свой дорогоцінний час?
— Вам потрібно відчути на смак Деякий простір, щоб дихати, момент як друзям
Ми мали б відчути, що знову ковзаємо в це
''бо це як
Вимкнено і вмикається, і вимикається
Пристрасть — Втрачене та знайдене, знайдене та втрачене
Зіткнутися, не просити нічого, крім розуміння
Ваше серце зі скла, будьте обережні при поводженні
Дівчино — загалом, я ніколи не залишаю тебе на вітер
''мою повагу, яку ти викликав
(ви зрозумієте…)
(Джилл Скотт)
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
(Чорна думка)
Я прийшов на вечірку
І стій навколо
''тому що я був надто сором’язливий, щоб справді впасти
Раніше я грав на кутку
І подивіться на сцену
У глибині душі, знаючи, що я хочу знайти мені королеву
І я відчуваю це у своєму шлунку
І в моїх грудях
Тому що я знав багато жінок, і деякі були свіжими
Але потім я знайшов тебе, дівчино, і так само, як я У тебе було серце, яке прагнуло звільнитися
А тепер слухай
До зустрічі, ми потрібно не поспішати
Щоб стерти будь-які сумніви, які виникають у вас у голові
Це не та гора, на яку я ніколи не втомлююся, щоб підніматися
А хто рахує?
— Але я знаю принаймні тисячу разів
Я даю вам знати, що я тут для вас, піклуюся про вас і довіряю вам
Переламати хліб, ділитися з вами і забезпечувати вас
І це повний робочий день — у вас немає 9 до 5
Ось чому я намагаюся вирішити це з вами
(Ходімо.)
(Джилл Скотт)
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше
(Джилл і Блек)
La da da da Da da da da La da da da
Та-да-да
Да да да да да
(Джилл Скотт)
Мені було цікаво про Складність
Те, що у нас є, не повинно бути Більше
Просто не видно
Більше