Переклад тексту пісні Who Tells Your Story - The Roots, Common, Ingrid Michaelson

Who Tells Your Story (оригінал)

Will they tell your story?
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
(Da-da-da-dum da-da-da-dum da-da-da-dum)
This is the story of a
Who lives who dies who tells your story
My mind flashes, I see the ashes of the masters
Who touch the masses, I ask if I’ll ever be one
When I die, will heaven be done?
What will my legend become?
I will forever be young
Through old tales of breakdancing down at Odell’s
Streets named after me is where my soul dwells
Desires of a church choir, Trinity United
I think of good memories that Hennessy provided
Memories divided by perception
Will it be Water for Chocolate or Resurrection?
The path to perfection is rarely achieved
I head in that direction, I dream and believe
An underground dude that overachieve
From the windy city I was blowing they eaves
Somewhere along the way I aired out MCs
(Who lives who dies who tells your story)
But to stand out some days you may freeze
Degrees
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Yo, the anticipation arose as time froze
The black men in the morgue were John Does
Lynched for whistling at blonde does
I said a prayer with my eyes closed
As I loaded the Roscoe’s at the sink, yo
I been a bullet on the brink
But being a young king
Probably different than you think, though
The quills that I dip into the ink go to document
And you’ll remember me when I’m extinct
Yo, sing the carol of a young pharaoh
Who slew Leviathan with one arrow
As I revolve through the gun barrel just to watch it unravel
I tell them have heart, must travel
Keep my legacy alive even if I don’t survive 'til the curtain call
First of all, realize what we working towards
Fuck around, find what we searching for
(Who lives who dies who tells your story?)
The earth, my name written in cursive form
Who lives
And who dies
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end
(Who lives who dies who tells your story?)
Who lives
And who dies
Who holds on to our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)
Frozen in time, I can’t let it go
Nat Cole, Unforgettable
The pedestal I’m on, I’mma end up on the Federal
Reserve note your money with a hip hop quote
I might change legislation with some shit that I wrote
From boats that we came on to lights with our name on
Through hard times, we spark minds to keep the flame on
I write hard rhymes like I’m running out of time
Truthfully, my stopwatch​ is one with the divine
Centuries from now, they’ll play my freestyle
And say, this is the brilliance of a Black American child
Endowed by the streets, and the Chi proud
Known to move in silence, but can be loud
The noise of beat girls and boys
Building to destroy the perception of urban aggression
My life is a progression of chords, wrote the oppressors
A chorus, my story is the glory of the lord
Who lives (who lives)
And who dies (who dies)
Who holds on to all our lives?
Time and time and time again
Will they tell your story in the end?
(Who lives who dies who tells your story?)

(переклад)

Чи розкажуть вони вашу історію?
Це історія а
Хто живе, хто вмирає, хто розповідає твою історію
(Да-да-да-дум да-да-да-дум да-да-да-дум)
Це історія а
Хто живе, хто вмирає, хто розповідає твою історію
Мій розум спалахує, я бачу прах майстрів
Хто торкається мас, я запитую, чи стану таким
Коли я помру, чи закінчиться рай?
Якою стане моя легенда?
Я вічно буду молодим
Через старі розповіді про брейкданс у Оделла
Вулиці, названі на честь мого, — це де перебуває моя душа
Бажання церковного хору, Trinity United
Я думаю про хороші спогади, які залишив Hennessy
Спогади, поділені за сприйняттям
Чи буде це Вода для шоколаду чи Воскресіння?
Шлях до досконалості досягається рідко
Я рушу у цьому напрямку, мрію і вірю
Підпільний чувак, який перемагає
Із вітряного міста я дув у карнизи
Десь по дорозі я випускав MC
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає твою історію)
Але щоб виділитися в деякі дні, ви можете замерзнути
Градуси
Хто живе
І хто вмирає
Хто тримається за все наше життя?
Раз і знову, і знову
Чи розкажуть вони вашу історію в кінці
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає вашу історію?)
Ой, очікування виникло, коли час завмер
Чорними в морзі були Джон Дос
Лінчевали за те, що він насвистив на блондинку
Я промовив молитву із закритими очами
Поки я завантажив Roscoe’s у раковину, йо
Я був кулею на межі
Але бути молодим королем
Хоча, мабуть, інакше, ніж ви думаєте
Перо, які я занурюю в чорнило, йдуть в документ
І ти згадаєш мене, коли я вимеру
Йо, заспівай колядку молодого фараона
Хто вбив Левіафана однією стрілою
Коли я крутяюся крізь ствол пістолета, щоб спостерігати, як він розгадується
Я кажу їм, що мають серце, вони повинні подорожувати
Збережіть мою спадщину, навіть якщо я не доживу до завісу
Перш за все, усвідомте, над чим ми працюємо
Знайди те, що ми шукаємо
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає вашу історію?)
Земля, моє ім’я, написане скорописом
Хто живе
І хто вмирає
Хто тримається за все наше життя?
Раз і знову, і знову
Чи розкажуть вони вашу історію в кінці
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає вашу історію?)
Хто живе
І хто вмирає
Хто тримається за нашого життя?
Раз і знову, і знову
Чи розкажуть вони вашу історію врешті-решт?
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає вашу історію?)
Застиглий у часі, я не можу відпустити його
Нет Коул, незабутній
На п’єдесталі, на якому я перебуваю, я опинюся на Federal
Зарезервуйте свої гроші з цитатою хіп-хопу
Я можу змінити законодавство через якусь лайно, яку написав
Від човнів, на які ми прийшли, до ліхтарів із увімкненим іменем
У важкі часи ми іскріємо розум, щоб підтримувати вогонь
Я пишу жорсткі рими, наче в мене закінчується час
По правді кажучи, мій секундомір є є єдиним з божественним
Через століття вони гратимуть у мій фристайл
І скажімо, це блиск чорношкірої американської дитини
Наділений вулицями, а Чи пишається
Відомо, що рухається в тиші, але може бути голосним
Шум побитих дівчат і хлопців
Будівництво, щоб знищити сприйняття агресії міста
Моє життя — це прогрес акордів, писали гнобителі
Хор, моя історія — це слава пана
Хто живе (хто живе)
І хто вмирає (хто вмирає)
Хто тримається за все наше життя?
Раз і знову, і знову
Чи розкажуть вони вашу історію врешті-решт?
(Хто живе, хто вмирає, хто розповідає вашу історію?)