Переклад тексту пісні Pretty - Ingrid Michaelson

Pretty (оригінал)

I'm done spinning round and round
Planted my feet in the ground
I'm not afraid of the dark
I'm not afraid to get hurt
Head above the clouds
Mama, come look at me now
I'm not afraid of the world
I'm gonna fight like a girl
Running around with my long hair
Tear in my dress and I don't care
If you're looking for something beautiful
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
Rosy cheeks and lips
She talks but nobody listens
That's just the way of the world
I gotta fight like a girl
Running around with her long hair
Tear in her dress and she don't care
If you're looking for something beautiful
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
I'm sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good
I'm pretty
I'm pretty much a mess
But I'm pretty good
I'm gonna fight like a girl
I'm pretty sure that I'm all good
Walking away from you like I should
Washing it all away
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty Goddamn good
Sure in my own skin
Again and again and again
I am my everything
No, I'm not just pretty
No, I'm pretty damn good

(переклад)

Я закінчив крутитися
Утопив ноги в землю
Я не боюся темряви
Я не боюся постраждати
Голова над хмарами
Мамо, подивись на мене зараз
Я не боюся світу
Я буду битися, як дівчина
Бігала з моїм довгим волоссям
Роздерти мою сукню, і мені байдуже
Якщо ви шукаєте щось прекрасне
Я майже впевнений, що у мене все добре
Відходжу від тебе, як я повинен
Змиваючи це все
Я не просто гарна
Ні, я дуже хороший
Рожеві щоки і губи
Вона говорить, але ніхто не слухає
Це просто спосіб світу
Я повинен битися, як дівчина
Бігає з її довгим волоссям
Роздерти її сукню, і їй байдуже
Якщо ви шукаєте щось прекрасне
Я майже впевнений, що у мене все добре
Відходжу від тебе, як я повинен
Змиваючи це все
Я не просто гарна
Ні, я дуже хороший
Я впевнений у своїй шкірі
Знову і знову і знову
Я моє все
Я не просто гарна
Ні, я дуже хороший
я гарна
Я в значній мірі безлад
Але я дуже хороший
Я буду битися, як дівчина
Я майже впевнений, що у мене все добре
Відходжу від тебе, як я повинен
Змиваючи це все
Ні, я не просто гарна
Ні, я до біса хороший
Звичайно, на моїй власній шкірі
Знову і знову і знову
Я моє все
Ні, я не просто гарна
Ні, я дуже хороший