Переклад тексту пісні Won The Battle - The Robert Cray Band

Won The Battle (оригінал)

The fighting’s over
This time I won
I yelled the loudest
Had the biggest gun
She packed up all her bags
And walked right out the door
Looks like I won the battle
But lost the war
She was speechless
Once I made her cry
But she had the last word
If you count good bye
Now I’ve got cold silence
Across the killin' floor
Looks like I won the battle
But lost the war
Whose fault is it?
When we can’t get along
Let’s get back together, darling
Who cares who’s been right or wrong?
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Will she ever forgive me?
Sure is hard to tell
If she’ll have a change of heart
To save me from this hell
I’m ready to surrender
But she won’t talk no more
Looks like I won the battle
But lost the war
Looks like I won the battle
But lost the war

Won The Battle (переклад)

Бої закінчені
Цього разу я виграв
Я кричав найголосніше
Мав найбільшу зброю
Вона зібрала всі свої валізи
І вийшов прямо за двері
Схоже, я виграв бій
Але програв війну
Вона була безмовна
Одного разу я змусив її плакати
Але за нею було останнє слово
Якщо рахувати, до побачення
Тепер у мене холодна тиша
Через підлогу вбивств
Схоже, я виграв бій
Але програв війну
Чия це вина?
Коли ми не можемо порозумітися
Повернемося разом, любий
Кого цікавить, хто був правий чи винен?
Я готовий здатися
Але вона більше не буде говорити
Схоже, я виграв бій
Але програв війну
Чи пробачить вона мене коли-небудь?
Звичайно, важко сказати
Якщо у неї зміни в серці
Щоб врятувати мене від цього пекла
Я готовий здатися
Але вона більше не буде говорити
Схоже, я виграв бій
Але програв війну
Схоже, я виграв бій
Але програв війну