Переклад тексту пісні Far Away - The Robert Cray Band

Far Away (оригінал)

I looked far away
I looked way into the future
What I saw was you not here with me
And when I looked inside for an answer, honey
I just knew that I had to be free
What I have to say
What I have to say I know will hurt you
After years of love
It’s hard to understand
No, that I’m not leavin' for anyone else, honey
I need to know just who I am
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
Gather up my things
Leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them daddy had to go away
I’m going far away
Nothing lasts forever
I’m going far from where I used to be
I remember that young couple at the chapel
It all seems like a dream to me
I didn’t know myself
Never knew myself when I met you
And even now must seem like a crime
You know that I promised to love you forever
It’s just forever ran out of time
So if it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
The keys are on the shelf
I’ll come 'round in the morning
When the kids awake
Ohhh!
To tell them daddy had to go away
Hmmmmmmm
I never knew myself
Mmmmmmmmmmmm
Know that I wanna
Mmmmmmmm
I’m gonna walk on
Far away
Ohhh, heyyyyy!
Mmmmmm
Mmmm
If it’s all right with you
I’ll just excuse myself
I’ll just gather my things
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
To tell them that Daddy had to go away
If it’s all right with you
I’ll excuse myself
If it’s all right with you
I’ll leave the keys on the shelf
I’ll come back in the morning
When the kids awake
Mmmmmmmm
To tell them that Daddy had to go away
(whistling)
Mmmmmm
Going far away
I need to know who I am
Heyyyyyy!
Mmmmmmmmm

(переклад)

Я дивився далеко
Я зазирнув у майбутнє
Те, що я бачив, це не те, що ти тут зі мною
І коли я зазирнула всередину відповіді, люба
Я просто знав, що му бути вільним
Що я маю сказати
Те, що я маю сказати, я знаю, зашкодить тобі
Після років кохання
Це важко зрозуміти
Ні, я не піду ні для кого іншого, любий
Мені потрібно знати, хто я
Якщо з тобою все гаразд
Я просто вибачусь
Збери мої речі
Залиште ключі на полиці
Я повернусь вранці
Коли діти прокидаються
Щоб сказати їм, що тато мав піти
я йду далеко
Ніщо не вічне
Я йду далеко від того місця, де був
Я пригадую ту молоду пару в каплиці
Мені це все здається мрією
Я не знав себе
Я ніколи не знав себе, коли зустрів тебе
І навіть зараз це має виглядати як злочин
Ти знаєш, що я обіцяв любити тебе вічно
Просто назавжди вичерпано час
Тож якщо у вас усе гаразд
Я просто вибачусь
Я просто зберу свої речі
Ключі на полиці
Я прийду вранці
Коли діти прокидаються
Оооо!
Щоб сказати їм, що тато мав піти
Хмммммм
Я ніколи не знав себе
Мммммммммм
Знай, що я хочу
Ммммммм
Я буду йти далі
Далеко
Ой, гей-й-й!
ммммм
Мммм
Якщо з тобою все гаразд
Я просто вибачусь
Я просто зберу свої речі
Я залишу ключі на полиці
Я повернусь вранці
Коли діти прокидаються
Сказати їм, що тато має піти
Якщо з тобою все гаразд
я вибачусь
Якщо з тобою все гаразд
Я залишу ключі на полиці
Я повернусь вранці
Коли діти прокидаються
Ммммммм
Сказати їм, що тато має піти
(свист)
ммммм
Йдучи далеко
Мені потрібно знати, хто я
Гейййййй!
Мммммммм