Переклад тексту пісні 1040 Blues - The Robert Cray Band

1040 Blues (оригінал)

Worried, you betcha ya'
Discouraged I don’t know
Every time I see a 1040
Out of my pocket it goes
Ow!
I hate taxes
I work hard for my money
Every April you take it all away
Don’t you know I work hard for my money every day, people
You take it all away from me
Ow!
Owwww!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I pay a lot more than my share?
I hate taxes
Can’t have any fun anymore
Gotta make plans for everything now
Gotta plan for every thing I do, people
Can’t go out and have a real good time
Now I’ve gotta worry about everything
That my little money can buy
Ohhhh!
OWWWWW!
I hate taxes
Taxes gonna break my back I swear
Don’t you know I paid a lot more than my share
I hate taxes
You know I’ve thinkin' about movin' somewhere else
But I can’t because I love america too much
Especially California
Yeah
I guess I’m gonna have to pay these taxes
If I’m gonna live here
Ohhh!

1040 Blues (переклад)

турбуєшся, сподіваєшся
Розчарований, не знаю
Кожен раз, коли я бачу 1040
З моєї кишені це виходить
Ой!
Я ненавиджу податки
Я наполегливо працюю за свої гроші
Кожного квітня ви все це забираєте
Хіба ви не знаєте, що я належно працюю за свої гроші щодня, люди
Ти забираєш у мене все
Ой!
Ой-ой!
Я ненавиджу податки
Податки зламають мені спину, клянусь
Хіба ви не знаєте, що я плачу набагато більше, ніж моя частка?
Я ненавиджу податки
Більше не можна розважатися
Треба зараз все планувати
Я маю планувати все, що я роблю, люди
Не можна вийти і по-справжньому добре провести час
Тепер я маю турбуватися про все
Це можна купити за мої маленькі гроші
Оххх!
OWWWWW!
Я ненавиджу податки
Податки зламають мені спину, клянусь
Хіба ви не знаєте, що я заплатив набагато більше, ніж свою частку
Я ненавиджу податки
Ви знаєте, я думаю про переїзд кудись ще
Але я не можу бо надто люблю Америку
Особливо Каліфорнія
Ага
Мабуть, мені доведеться сплатити ці податки
Якщо я буду тут жити
Оооо!