Переклад тексту пісні Won't You Give Him (One More Chance) - The Robert Cray Band

Won't You Give Him (One More Chance) (оригінал)

Just let me prove that my love is real
Baby, won’t you let me show ya how I feel?
(All he wants is one)
(One more night)
(That's all he needs)
(To make things right)
Why can’t you see
That my love is true?
Can’t you see that I’m still in love with you?
I don’t care what’s in the past
It’s all over
(It's all gone)
(It's all gone)
I don’t care
What people say
I know that you’re the one
(If you give him one)
(One more chance)
(That's all he needs is one more chance)
If you let me try
I’ll make you see
Oh, yeah
The only man you’ll ever need in life is me Mmmmmm
(guitar solo)
(If you give him one)
(One more chance)
(That's all he needs is one more chance)
If you let me try
I’ll make you see
Oh, yeah
The only man you’ll ever need in life is me Ohhhh!
(If you give him one)
All I need is just one more chance, baby
(If you give him one)
All I need is just one mo' chance
To show how much love
Yeah
Just let the groove it from love enter
Real, all I need
Is one more
Ohhhh
They don’t know how much I love ya, love ya, love ya, love ya, baby
Can’t you see that the love is getting real, getting real

(переклад)

Просто дозвольте мені довести, що моя любов справжня
Дитинко, ти не дозволиш мені показати тобі, що я відчуваю?
(Він хоче лише одного)
(Ще одну ніч)
(Це все, що йому потрібно)
(Щоб усе виправити)
Чому ви не бачите
Що моя любов справжня?
Хіба ти не бачиш, що я все ще закоханий у тебе?
Мені байдуже, що в минулому
Все скінчено
(це все пропало)
(це все пропало)
Мені байдуже
Що кажуть люди
Я знаю, що ти той
(Якщо ви дасте йому одну)
(Ще один шанс)
(Це все, що йому потрібно — ще один шанс)
Якщо ви дозволите мені спробувати
Я змусю вас побачити
О так
Єдиний чоловік, який вам коли-небудь знадобиться в житті, це я Ммммм
(соло на гітарі)
(Якщо ви дасте йому одну)
(Ще один шанс)
(Це все, що йому потрібно — ще один шанс)
Якщо ви дозволите мені спробувати
Я змусю вас побачити
О так
Єдиний чоловік, який тобі колись знадобиться в житті, це я Оххх!
(Якщо ви дасте йому одну)
Все, що мені потрібно — це ще один шанс, дитино
(Якщо ви дасте йому одну)
Все, що мені потрібно — всього один місячний шанс
Щоб показати, скільки любові
Ага
Просто нехай увійде канавка від кохання
Справжня, все, що мені потрібно
Ще один
Оххх
Вони не знають, як сильно я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, дитино
Хіба ви не бачите, що кохання стає справжнім, стає справжнім