Переклад тексту пісні Twenty - The Robert Cray Band

Twenty (оригінал)

When you’re used up, where do you go Soldier
Mother dry your eyes, there’s no need to cry
I’m not a boy, it’s what I signed up for
When you’re used up, where do you go Soldier
I can’t take the heat, and I hardly sleep anymore
What’d we come here for
Standing out here in the desert
Trying to protect an oil line
I’d really like to do my job but
This ain’t the country that I had in mind
They call this a war on terror
I see a lot of civilians dying
Mothers, sons, fathers and daughters
Not to mention some friends of mine
Some friends of mine
Was supposed to leave last week
Promises they don’t keep anymore
Got to fight the rich man’s war
When you’re used up, where do you go Soldier
Late in 2004
Comes a knock at the door
It’s no surprise
Mother dry your eyes
Mother don’t you cry, no, no Someone told you a lie
Yes they did, why
Mother don’t you cry, oh no Mother don’t you cry
When you’re used up, where do you go Soldier

Twenty (переклад)

Коли ти вичерпаєшся, куди ти йдеш, солдат
Мама висуши очі, не треба плакати
Я не хлопчик, це те, на що записався
Коли ти вичерпаєшся, куди ти йдеш, солдат
Я не можу терпіти спеку і більше майже не сплю
Для чого ми прийшли сюди
Виділяється тут, у пустелі
Спроба захистити масляну магістраль
Я справді хотів би робити свою роботу, але
Це не та країна, яку я мав на увазі
Вони називають це війною з терором
Я бачу, як гине багато цивільних
Матері, сини, батьки та дочки
Не кажучи вже про деяких моїх друзів
Деякі мої друзі
Мав виїхати минулого тижня
Обіцянки, які вони більше не виконують
Треба боротися з війною багатих людей
Коли ти вичерпаєшся, куди ти йдеш, солдат
Наприкінці 2004 р
У двері стукають
Це не дивно
Мама висуши очі
Мамо, ти не плач, ні, ні Хтось сказав тобі неправду
Так вони зробили, чому
Мамо, не плач, о, ні, мамо, не плач
Коли ти вичерпаєшся, куди ти йдеш, солдат