Переклад тексту пісні Poor Johnny - The Robert Cray Band

Poor Johnny (оригінал)

Have a seat and I’ll tell you a tale
It wasn’t that long ago.
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
So the story goes:
He tried the playboy-thing on two friends
Thinking that they’d never know.
They say he got caught in a trap and it snapped
He’s not around anymore…
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Now everyone in town knew he always played around
But not a word was said.
All the money and the clothes,
And the cars that he drove just kept his ego fed.
To his friends he was king,
Cause he thought of everything
Except his number one.
She had the kids and the house,
While he was always out
Leaving his homework undone.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Then one day his luck ran out.
When number two found a number and called his house.
Word on the street is that they talked all night
They had to teach him a lesson,
They had to make things right.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny

(переклад)

Сідайте, і я розповім вам казку
Це було не так давно.
Про хлопця, який виявився шахраєм, дістався обігрівач
Отже, історія така:
Він приміряв плейбой на двох друзях
Думаючи, що вони ніколи не дізнаються.
Кажуть, він потрапив у пастку, і вона зірвалася
Його вже немає поруч…
Бідний Джонні,
Одного разу він повернувся додому, виглядаючи круто,
Просто не пощастило вийти таким чином
Один раз зліва... потім справа
Вони зняли його пізно ввечері.
Тепер усі в місті знали, що він завжди бавиться
Але не було сказано жодного слова.
Усі гроші й одяг,
А машини, якими він керував, лише підживлювали його его.
Для своїх друзів він був королем,
Тому що він думав про все
Крім його номер один.
У неї були діти і дім,
Поки він завжди був поза
Залишивши домашнє завдання невиконаним.
Бідний Джонні,
Одного разу він повернувся додому, виглядаючи круто,
Просто не пощастило вийти таким чином
Один раз зліва... потім справа
Вони зняли його пізно ввечері.
Тоді одного разу його удача закінчилася.
Коли номер два знайшов номер і зателефонував йому додому.
На вулиці говорять, що вони розмовляли всю ніч
Вони повинні були дати йому урок,
Вони повинні були все виправити.
Бідний Джонні,
Одного разу він повернувся додому, виглядаючи круто,
Просто не пощастило вийти таким чином
Один раз зліва... потім справа
Вони зняли його пізно ввечері.
Бідний Джонні,
Одного разу він повернувся додому, виглядаючи круто,
Просто не пощастило вийти таким чином
Один раз зліва... потім справа
Вони зняли його пізно ввечері.
Бідний Джонні
Бідний Джонні
Бідний Джонні
Бідний Джонні
Бідний Джонні