Переклад тексту пісні Passing By - The Robert Cray Band

Passing By (оригінал)

The times when we
Were hurting one another
I look back on that now
And it’s good to know
That we’ve found some sacred ground
Sometimes like a storm
It was cold and rainy
But we got by
We lost years
Trying to find it
How in the world did we survive?
It almost died
And if we protect our love
There’s a chance that we might
Make it last forever
And if we wait too long
There’s a chance that we may never know
If love goes passing by
(Guitar solo)
What about starting something new?
Just the two of us, baby
Got an awful lot to do
It don’t matter who was wrong
Cause I know that we can make it
Right now we’ve got to stay strong
At times I know it wasn’t easy
But we’ll get by
It’s much too late
To walk away and say goodbye
And let our love die
And if we protect our love
There’s a chance that we might
Make it last forever
The past is dead
The past is gone
Why take a chance that we may never know
If love goes passing by
And time wouldn’t change a thing
Oh, no
It’d be a shame if we don’t try
And time wouldn’t change a thing
No
If love goes passing by
Oh, no
Mmmmm

Passing By (переклад)

Часи, коли ми
Завдавали один одному біль
Я озираюся на це зараз
І це добре знати
Що ми знайшли якусь священну землю
Іноді як буря
Було холодно й дощ
Але ми впоралися
Ми втратили роки
Спроба знайти
Як у світі ми вижили?
Воно майже померло
І якщо ми захищаємо своє кохання
Є шанс, що ми можемо
Нехай це триває вічно
І якщо ми чекатимемо занадто довго
Є шанс, що ми ніколи не дізнаємося
Якщо любов проходить повз
(гітарне соло)
Як щодо того, щоб почати щось нове?
Лише удвох, дитино
У мене дуже багато справ
Не важливо, хто був неправий
Тому що я знаю, що ми можемо це зробити
Зараз ми повинні залишатися сильними
Часом я знаю, що це було нелегко
Але ми обійдемося
Це вже занадто пізно
Щоб відійти й попрощатися
І нехай наша любов помре
І якщо ми захищаємо своє кохання
Є шанс, що ми можемо
Нехай це триває вічно
Минуле померло
Минуле зникло
Навіщо ризикувати, про що ми ніколи не дізнаємося
Якщо любов проходить повз
І час нічого не змінить
О ні
Було б прикро, якщо б ми не спробували
І час нічого не змінить
Ні
Якщо любов проходить повз
О ні
Мммм