Переклад тексту пісні Out of Eden - The Robert Cray Band

Out of Eden (оригінал)

Tie the trunk with a piece of string
Make sure, did we forget anything?
Turn the lights out
And close the door
Tell the mailman
We don’t live here no more
They said it was paradise
And that we’d live here forever
And they stabbed us in the back
With a poison dagger
Stood by the river
And watched us drown
Smiled, then they waved???
While we went down
But once was will never happen
Again
Now we travel out of Eden
(Break)
I know you would stand up
For what is right
And I know you would you stand up
Against what’s wrong
Our neighbors were blind
But we had each other
And we became strong
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Wrongly accused
Rightly upset
When our friends turned their backs
We knew we’d never, never forget
What once was will never happen
No, no, again
Now we travel out of Eden
(Guitar solo)
Put your suitcase down
Lay on the bed
I’ll open up the window
Clear skies ahead
We can sit on the beach
Or swim in the ocean
We survived on a life of devotion
They said it was paradise
And that we’d live here forever
Then they stabbed us in the back
With a poison dagger
Tried and convicted
Without hearing our side
Now everyone’s sorry
But there’ll be no next time
What once was will never happen again
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Now we travel out of Eden
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
(Guitar solos mixed in with humming)

(переклад)

Обв’яжіть стовбур мотузкою
Переконайтеся, ми щось забули?
Вимкніть світло
І зачиніть двері
Скажи листоноші
Ми більше не живемо тут
Вони сказали, що це рай
І щоб ми тут жили вічно
І вони вдарили нам ножа в спину
З отруйним кинджалом
Стояв біля річки
І спостерігав, як ми тонемо
Посміхнулися, потім помахали???
Поки ми спускалися
Але колись було, ніколи не станеться
Знову
Тепер ми мандруємо з Едему
(Перерву)
Я знаю, що ти б встав
За те, що правильно
І я знаю, що ти б встав
Проти того, що не так
Наші сусіди були сліпі
Але ми були один одного
І ми стали сильними
Вони сказали, що це рай
І щоб ми тут жили вічно
Потім вони завдали нам ножа в спину
З отруйним кинджалом
Неправильно звинувачений
Справедливо засмучений
Коли наші друзі відвернулися
Ми знали, що ніколи, ніколи не забудемо
Те, що колись було, ніколи не станеться
Ні, ні, знову
Тепер ми мандруємо з Едему
(гітарна соло)
Поклади свою валізу
Ляжте на ліжко
Я відкрию вікно
Попереду чисте небо
Ми можемо сидіти на пляжі
Або поплавати в океані
Ми вижили відданим життям
Вони сказали, що це рай
І щоб ми тут жили вічно
Потім вони завдали нам ножа в спину
З отруйним кинджалом
Судили і засудили
Не чуючи нашої сторони
Тепер всім шкода
Але наступного разу не буде
Те, що було колись, більше ніколи не повториться
Тепер ми мандруємо з Едему
Тепер ми мандруємо з Едему
Тепер ми мандруємо з Едему
ммммм
ммммм
ммммм
ммммм
ммммм
(Гітарні соло змішано з дзижком)