Переклад тексту пісні My Problem - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

My Problem - The Robert Cray Band, The Memphis Horns
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Problem, виконавця - The Robert Cray Band. Пісня з альбому Midnight Stroll, у жанрі Блюз
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: The Island Def Jam
Мова пісні: Англійська

My Problem

(оригінал)
It’s my own problem
That I have to face
Right here all by myself
It’s my fault, yes it is
I’m so ashamed
Can’t blame it on no one else
She was once my
Everything
I sit here alone
Wondering
Just where did I go wrong?
I’ve got a problem
She used to love me
But, oh, I really, really misused that girl
I did
I took all the love that I wanted
All I thought I needed
To satisfy my selfish world, yes I did
And she never asked for
Anything
And all the time
She was suffering
And right now
I’ve got a problem
What was I doing?
I never noticed all the tears
The signs and the warnings
How could I have been so blind all those years
I missed all the signals
That she tried real hard to show
I got so hung up on myself, man
I didn’t even want to know
Oh, yeah, and that’s my problem
A no good-bye
Am I even worth one more chance?
I don’t think so
And there’s no use
No use to even try
I’ll just have to make some other plans
Yes I will
Cause I just lost my
Everything
I sit all alone
Wondering
Just where did I go wrong?
Oh, yeah
That’s my problem
(переклад)
Це моя власна проблема
З чим я мушу зіткнутися
Тут зовсім сам
Це моя вина, так
Мені так соромно
Не можна звинувачувати в цьому нікого іншого
Колись вона була моєю
Все
Я сиджу тут сам
Цікаво
Де я помилився?
У мене проблема
Вона любила мене
Але я дійсно зловживав цією дівчиною
Я робив
Я взяв всю любов, яку бажав
Все, що я вважав, що мені потрібно
Так, щоб задовольнити свій егоїстичний світ
І ніколи не просила
Будь-що
І весь час
Вона страждала
І прямо зараз
У мене проблема
Що я робив?
Я ніколи не помічав усіх сліз
Знаки та попередження
Як я міг бути таким сліпим усі ці роки
Я пропустив усі сигнали
Це вона дуже старалася показати
Я так зациклився на самому, чоловіче
Я навіть не хотів знати
О, так, і це моя проблема
Ні до побачення
Чи варто я ще одного шансу?
Я так не думаю
І немає користі
Навіть пробувати не варто
Мені просто доведеться будувати інші плани
Так, я буду
Тому що я щойно втратив своє
Все
Я сиджу сам
Цікаво
Де я помилився?
О так
Це моя проблема
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Be Afraid Of The Dark 1999
Won't Be Coming Home ft. Robert Cray 2015
Hold On 2014
I'm Afraid 2001
I Shiver 1999
Nothing Against You 1996
Consequences ft. The Memphis Horns 1999
Love Gone to Waste 2000
The Forecast (Calls For Pain) ft. The Memphis Horns 1999
I Was Warned 1999
Up And Down 1993
Leave Well Enough Alone 1993
You Move Me 2014
Anytime 2001
Right Next Door 2009
You're Everything 2014
1040 Blues 1993
Some Pain, Some Shame 1993
Far Away 2001
The 12 Year Old Boy 2001

Тексти пісень виконавця: The Robert Cray Band

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Shawty ft. Kodak Black 2023
In The Quiet Of A Silent Night 1995
Ballad Of The Barrelorganist 1985
Just Another Rumba ft. Джордж Гершвин 2014
Overtime 2019
No Letting Go 2018
What About Tomorrow 2003
Jingle Bells 2017
Gimmi I 2011