Переклад тексту пісні More Than I Can Stand - The Robert Cray Band

More Than I Can Stand (оригінал)

Hey baby, wait a minute
Don’t start leaving tracks now
I know there’s really nothing left in it, woman
And before you go, gimme my love back
Cause that’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
I want a lover, you’re a teaser
You’re so unpredictable baby, and
You turn cold whenever I squeeze ya'
Do I have to let you go, baby?
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
Ohhh, I lost one I thought was wonderful
But the strange thing about it:
Is I can’t believe that this is happening to me
It don’t make no sense to try to plead with ya'
I know what your answer’s gonna be, babe
I just thought maybe you’d reconsider
Before you head on out that door, baby
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
So plain, but hard to admit
That it’s over
Please baby, wait one minute
If you walk out, I’ll know it’s true
But it would only set my mind at ease
Cause I 'm doing time worrying about you
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
Please don’t tell me that it’s over
Please don’t leave YOUNG BOB alone
I can’t believe it’s happening to me
I’m doing time worrying about you, baby
That’s more than I can stand, yeah
That’s more than I can stand, baby

More Than I Can Stand (переклад)

Гей, дитино, зачекай хвилинку
Не починайте залишати сліди зараз
Я знаю, що в ньому нічого не залишилося, жінко
І перш ніж піти, поверніть мені мою любов
Бо це більше, ніж я можу витримати
Набагато більше, ніж я можу витримати
Це так просто, але важко визнати
Що це скінчилося
Я хочу коханого, ти задражнилка
Ти така непередбачувана дитина, і
Ти стаєш холодним, коли я стискаю тебе
Я му відпускати тебе, дитино?
Це більше, ніж я можу витримати
Набагато більше, ніж я можу витримати
Це так просто, але важко визнати
Що це скінчилося
Ох, я втратила одну, яку вважала чудовою
Але дивна річ у цьому:
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Немає сенсу намагатися просити вас
Я знаю, якою буде твоя відповідь, дитинко
Я подумав, що, можливо, ви передумаєте
Перш ніж вийти за ці двері, дитино
Це більше, ніж я можу витримати
Набагато більше, ніж я можу витримати
Так просто, але важко визнати
Що це скінчилося
Будь ласка, дитино, зачекай хвилину
Якщо ви підете, я буду знати, що це правда
Але це лише заспокоїло б мене
Тому що я проводжу час, хвилюючись за тебе
Це більше, ніж я можу витримати
Набагато більше, ніж я можу витримати
Будь ласка, не кажіть мені, що все закінчилося
Будь ласка, не залишайте МОЛОДОГО БОБА одного
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Я проводжу час, турбуючись про тебе, дитино
Це більше, ніж я можу витримати, так
Це більше, ніж я витримаю, дитино